Analiza całorocznej ekspozycji rolników indywidualnych na hałas i wibrację ogólną

• Authors: Leszek Solecki

Title variants

EN

Analysis of annual exposure of private farmers to noise and whole body vibration

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Na podstawie dokonanego przeglądu piśmiennictwa
(z lat 1982–2011) poddano analizie badania przeprowadzone
przez różnych autorów, dotyczące ekspozycji
rolników indywidualnych (farmerów) na hałas i wibrację
ogólną, ze szczególnym uwzględnieniem ekspozycji
na te czynniki w okresie całorocznym. Głównymi źródłami
hałasu występującymi w rolnictwie są: ciągniki
rolnicze, współpracujące z zestawem maszyn rolniczych,
samojezdne maszyny rolnicze, maszyny do produkcji
paszy oraz maszyny warsztatowe. Dokonany przegląd
literatury przedmiotu wykazał, że najwyższe wartości
ekwiwalentnej ekspozycji na hałas (EA, T), lub dawek
hałasu (d) są notowane w okresie letnio-jesiennym
i wiosennym. Średnie poziomy hałasu, odnoszące się
do całego roku (powyżej 90 dB-A), znacznie przekraczają
wartości dopuszczalne.
Zasadniczymi źródłami drgań ogólnych, występującymi
w rolnictwie są pojazdy rolne, do których należą
ciągniki rolnicze różnych typów oraz samobieżne
maszyny rolnicze. W pojazdach tych zasadnicze znaczenie
ma wibracja przekazywana z siedziska na całe
ciało. Przeprowadzone pomiary przyspieszeń drgań
wykazały, że istotne zagrożenie dla zdrowia rolników
mogą stwarzać drgania mechaniczne występujące
na siedziskach, podczas wykonywania takich prac jak:
przetrząsanie i zgrabianie siana, rozsiewanie nawozów,
agregatowanie gleby, koszenie trawy i kultywacja. Są to
prace odbywające się przy podwyższonych prędkościach
roboczych ciągników, najczęściej po utwardzonym i nierównym
podłożu. W stosunku do wartości normatywnych
(norma: A(8)40,8 m/s2), odnotowane wartości
średniego dziennego przyspieszenia drgań układają się
poniżej poziomów dopuszczalnych, dla wszystkich miesięcy
w roku. Jednak z uwagi na występowanie w pojazdach
rolnych wstrząsów mechanicznych o wysokich
wartościach (powyżej NDN-u) istnieje duże zagrożenie
dla kręgosłupa kierowców pojazdów rolnych.

EN

Based on a literature review for the period of 1982–
2011, an analysis was performed of studies by various
researchers concerning the exposure of private farmers
to noise and vibration of the whole body with particular
consideration of the annual exposure to these factors.
The main sources of noise occurring in agriculture
are: agricultural tractors mounted with a set of farm
machinery, self-propelled machines, machinery for the
production of fodder and workshop equipment. The
review of literature showed that the highest values of
equivalent exposure to noise (EA, T) or noise doses (d)
were noted during the summer-autumn season and in
spring. Mean noise levels for the entire year (of over 90
dB-A), considerably exceeded permissible values. The primary sources of the whole body vibration are
agricultural vehicles including agricultural tractors of various
types and self-propelled agricultural vehicles. In these
vehicles vibration transmitted from the seat to the whole
body is of basic importance. The measurements of vibration
acceleration indicated that mechanical vibration on
seats was produced while performing following activities:
hay tedding and raking, sowing of fertilizers, aggregation
of soil, grass mowing and cultivation. All of them may
create a considerable health risk. These work activities
are performed at elevated working speeds of tractors,
most often along with hardened or uneven surfaces. In
relation to the standard values (A(8)40.8 m/s2), the mean
daily vibration acceleration values remain below the permissible
levels during all months of the year. However,
considering the occurrence of mechanical shocks of high
values (above the Maximum Acceptable Intensity) on
agricultural vehicles there is a high risk for the spine
problems among operators of agricultural vehicles.

Keywords

EN

całoroczna ekspozycja; hałas; rolnicy indywidualni; wibracja ogólna

• Publisher: Polish Society of Environmental Medicine, Institute of Occupational Medicine and Environmental Health
• Journal: Medycyna Środowiskowa - Environmental Medicine
• Year: 2012
• Volume: 15
• Issue: 2
• Pages: 42-47

Contributors

author

Leszek Solecki

• Zakład Fizycznych Szkodliwości Zawodowych, Instytut Medycyny Wsi w Lublinie

References

• 1. Solecki L., Horoch A.: Stan słuchu rolników indywidualnych. Med Pracy 2002; 53 (4): 299-305.
• 2. Solecki L.: Ocena stopnia zmienności, złożoności i specyfiki hałasu występującego na stanowisku operatora ciągnika rolniczego o dużej mocy – wskazania metodyczne. Ergonomia 1996; 1: 29-38.
• 3. Solecki L., Zagórski J., Horoch A. i wsp.: Rozpoznanie ekspozycji na hałas oraz zawodowego ubytku słuchu rolników indywidualnych w gospodarstwach rodzinnych [Raport z tematu nr 2.17/96]. Instytut Medycyny Wsi, Lublin 1998.
• 4. Solecki L.: Bóle pleców w dolnej części kręgosłupa wśród rolników eksponowanych na wibrację ogólną – Przegląd piśmiennictwa. Med Pracy 2011; 62 (2): 187-202.
• 5. Solecki L.: Wibracja ogólna w pojazdach rolnych – istotny czynnik zagrożenia zdrowia. (w:) Solecki L. (red.): Zagrożenia fizyczne w rolnictwie. Monografia Instytutu Medycyny Wsi, Lublin 1999: 57-65.
• 6. Solecki L., Lewkowicz R., Wasilkowski J. i wsp. Określenie i ocena całorocznej ekspozycji na hałas rolników indywidualnych w gospodarstwach rodzinnych o różnych kierunkach produkcji. [Raport z tematu nr 2.17/02]. Instytut Medycyny Wsi, Lublin 2004.
• 7. PN-N-01307/1994: Hałas. Dopuszczalne wartości hałasu w środowisku pracy. Wymagania dotyczące wykonywania pomiarów. Polski Komitet Normalizacyjny, Warszawa, 1994.
• 8. Solecki L.: Characteristic of annual exposure to noise among private farmers on family farms of mixed-production profile. Ann Agric Environ Med 2006; 13: 113-118.
• 9. Solecki L.: Analiza całorocznej ekspozycji na hałas rolników indywidualnych w zależności od profilu produkcji. Med Pracy 2007; 58 (2): 97-103.
• 10. Mieńszow A. A., Sota W. N.: Doznaja ocenka szumowoj nagruzki na mechanizatorow sielskowo chozjajstwa. Gig Truda i Prof Zabol 1984; 10: 36-38.
• 11. Solecki L.: Charakterystyka rzeczywistej ekspozycji na hałas operatorów ciągników i samojezdnych maszyn rolniczych [Rozprawa habilitacyjna]. Instytut Medycyny Wsi, Lublin 1995.
• 12. Franzinelli A., Maiorano M., De Capua B., i wsp.: Annual dose of noise absorbed by machine drivers in wine and cereal growing. G Ital Med Lav 1988; 10 (3): 131-134.
• 13. Miettinen U., Rytkonen E., Husman K.: Exposure of farmers to noise. Tyoterveyslaitos. Laajaniityntie 1. 01620 Vantaa. Finland. 1982. 31 p.
• 14. Solecki L.: Ocena całorocznej ekspozycji rolników indywidualnych na drgania mechaniczne oddziałujące na całe ciało, w gospodarstwach rodzinnych o różnych kierunkach produkcji. Praca naukowa finansowana ze środków na naukę w latach 2007-2010 jako projekt badawczy Nr N404 060 32/1811. Monografia Instytutu Medycyny Wsi, Lublin 2010.
• 15. Polska Norma PN-EN 14253/2006: Drgania mechaniczne. Pomiar i obliczanie zawodowej ekspozycji na drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka dla potrzeb ochrony zdrowia. Wytyczne praktyczne. Polski Komitet Normalizacyjny, Warszawa 2006.
• 16. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 r., zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Dz Ustaw 2005; Nr 212, poz. 1769.
• 17. Solecki L.: Preliminary recognition of whole body vibration risk in private farmers” working environment. Ann Agric Environ Med 2007; 14: 299-304.
• 18. Barbieri G., Mattioli S., Grillo S., i wsp.: Spinal diseases in an Italian tractor drivers group. Agric Health Safety 1995; 10: 319-323.
• 19. Bovenzi M., Betta A.: Low-back disorders in agricultural tractor drivers exposed to whole-body vibration and postural stress. Appl Ergon 1994; 25: 231-241.
• 20. Boshuizen H. C., Bongers P. M., Hulshof C. T.: Self-reported back pain in tractor drivers exposed to whole-body vibration. Int Arch Occup Environ Health 1990; 62: 109-115.
• 21. Palmer K. T., Griffin M. J., Syddall H. E., I wsp.: The relative importance of whole body vibration and occupational lifting as risk factors for low-back pain. Occup Environ Med 2003; 60: 715-721.
• 22. Manninen P., Riihimaki H., Heliovaara M.: Incidence and risk factors of low-back pain in middle-aged farmers. Occup Med 1995; 45: 141-146.
• 23. Bovenzi M., Hulshof C. T.: An updated review of epidemiologic studies on the relationship between exposure to whole-body vibration and low back pain (1986-1997). Int Arch Occup Environ Health 1999; 72: 351-365.
• 24. Sandover J., Gardner L., Stroud P., i wsp.: Some epidemiological issues regarding vibration and tractor driving. Proceedings of the United Kingdon Informal Group Meeting on Human Response to Vibration. Institute of Naval Medicine, Alverstoke, Gosport 1994, 1-21.

• Document Type: paper