Zalecenia dotyczące badań ultrasonograficznych w okulistyce. Część II: Ultrasonografia oczodołu

• Authors: Małgorzata Karolczak-Kulesza , Małgorzata Rudyk , Magdalena Niestrata-Ortiz

Title variants

EN

Recommendations for ultrasound examination in ophthalmology. Part II: Orbital ultrasound

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Procesy patologiczne toczące się w obrębie oczodołów stanowią heterogenną grupę schorzeń o różnej etiologii, różnym obrazie klinicznym i odmiennych modelach terapii. Ze względu na małą dostępność oczodołów dla badania klinicznego badania obrazowe odgrywają istotną rolę w procesie diagnostycznym oraz monitorowaniu procesu terapeutycznego u pacjentów z patologiami w obrębie oczodołów. Jednym z badań obrazowych jest badanie ultrasonograficzne. Jest ono stosunkowo łatwo dostępne, szybkie i bezpieczne dla pacjenta. W pracy zawarto listę wskazań do przeprowadzenia badania ultrasonograficznego oczodołów, w tym m.in. zaburzenia funkcjonalne narządu wzroku (zaburzenia widzenia, zaburzenia ruchomości), choroby autoimmunologiczne, zapalne, procesy rozrostowe i inne. Przedstawiono metodę standaryzacji według Ossoiniga, w której skład wchodzi echografia topograficzna, jakościowa oraz kinetyczna i która może ułatwić przeprowadzanie badań ultrasonograficznych oczodołu. Zaprezentowano zalecenia postępowania w diagnostyce ultrasonograficznej schorzeń oczodołowych, podkreślając znaczenie wyboru urządzenia badawczego, techniki badania (sposób przykładania sondy, technika transokularna, technika paraokularna) i przygotowania pacjenta do badania oraz wskazując właściwe elementy opisu badania. W pracy omówiono prawidłowy obraz ultrasonograficzny struktur oczodołu w warunkach fizjologii oraz wybrane przykłady patologii w obrębie oczodołów, takie jak guz rzekomy, orbitopatia tarczycowa, guzy nowotworowe nerwu wzrokowego i inne. Opisano charakterystyczne cechy prezentowanych schorzeń w badaniu ultrasonograficznym, z uwzględnieniem prezentacji A i prezentacji B. Zwrócono uwagę na ocenę kąta kappa w prezentacji A w ocenie echograficznej oczodołów. Zawarto również wartości norm grubości mięśni okołogałkowych i ilościowy pomiar ciężkości oftalmopatii tarczycowej w oparciu o ocenę indeksu mięśniowego według Ossoiniga.

EN

Pathological processes within the orbits are a heterogeneous group of diseases of various etiologies, clinical pictures and therapy models. Due to poor access to the orbits in a clinical examination, imaging plays a significant role in both diagnosis and treatment monitoring in patients with an orbital pathology. One of such imaging modalities is ultrasonography. It is relatively well-available, rapid and safe for the patient. This paper enumerates indications for an orbital ultrasound scan, including functional ocular disorders (vision disorders, mobility disorders), autoimmune diseases, inflammatory conditions, proliferative processes, and others. The authors present Ossoinig’s standardized method which encompasses topographic, qualitative and kinetic echography, and may facilitate orbital ultrasound examinations. Moreover, the article shows management standards for ultrasound imaging of orbital pathologies with an emphasis on the relevance of equipment selection, scanning technique (transducer position, transocular technique, paraocular technique) and patient preparation for the examination, and indicates appropriate elements of an examination report. The authors discuss the ultrasound presentation of the orbital structures in physiological conditions and selected orbital pathologies, such as pseudotumor, thyroid orbitopathy, cancerous tumors of the optic nerve, and others. The ultrasonographic characteristics of the presented pathologies are shown taking into account A and B scans. Attention was paid to the evaluation of angle kappa in the A scan in echographic assessment of the orbits. Furthermore, the authors include referential values for extraocular muscle thickness and quantitative measurement of the severity of thyroid ophthalmopathy based on Ossoinig’s muscle index.

Keywords

EN

metoda standaryzacjiwg Ossoiniga; ultrasonografiaoczodołów; wskazaniaokulistycznedo zastosowaniaultrasonografiiw okulistyce

Discipline

• MEDICINE: MEDICINE

• Publisher: Medical Communications
• Journal: Journal of Ultrasonography
• Year: 2018
• Volume: 18
• Issue: 75
• Pages: 349–354

Contributors

author

Małgorzata Karolczak-Kulesza

• Inżynieria Biomedyczna, Wydział Budowy Maszyn i Zarządzania, Politechnika Poznańska, Poznań, Polska; Klinika Pro Bono, Poznań, Polska

author

Małgorzata Rudyk

• Katedra i Klinika Okulistyki, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu, Poznań, Polska

author

Magdalena Niestrata-Ortiz

• Imperial College NHS Trust, Western Eye Hospital, London, UK

References

• 1. Sushil K, Ruchi G: Diagnostic Ultrasonography of the Eye. All India Ophthalmological Society, CME Series 2011; 24.
• 2. Kendall C, Prager TC, Cheng H, Gombos D, Tang RA, Schiffman JS: Diagnostic ophthalmic ultrasound for radiologists. Neuroimag Clin N Am 2015; 25: 327–365.
• 3. Ossoinig KC: Ophthalmic standardized echography. Course compendium. September 2001; 19– 22. Regensburg. Copyright September 2001 by K.C. Ossoinig M.P., Iowa City.
• 4. Hasenfratz G, Mardin C: Ultraschalldiagnostik in der Ophthalmologie (standardiesierte Echographie). Teil 2: Erkrankungen der Orbita – Ultraschallbiomikroskopie-Diagnostik. Ophthalmologe 2014; 111: 1085– 1100.
• 5. Urs R, Ketterling JA, Silverman RH: Ultrafast Ultrasound Imaging of Ocular Anatomy and Blood Flow. Invest Ophthalmol Vis Sci 2016; 57: 3810–3816.
• 6. Poloschek CM, Lagreze WA, Ridder GJ, Hader C: Klinische und neuroradiologische Diagnostik bei Orbitatumoren. Ophthalmologe 2011; 108: 510–518.

• Document Type: article