Nauki przyrodnicze w historyczno-epistemologicznym ujęciu Hansa-Jörga Rheinbergera

• Authors: Michał Kokowski
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł omawia krytycznie formę i treść polskiego przekładu książki Hansa-Jörga Rheinbergera pt. Epistemologia historyczna (Warszawa: Oficyna Naukowa, 2015. Przełożył [z języka niemieckiego] Jan Surman. ISBN 978-83-64363-20-7, ss. 336). Wskazano zarówno merytoryczne zalety tej książki, jak i jej pewne (głównie lingwistyczne) wady.

EN

The article presents a critical review of the form and content of the Polish translation of Hans-Jörg Rheinberger’s book entitled Epistemologia historyczna (Historical epistemology) (Warsaw: Oficyna Naukowa, 2015. Translated [from German] by Jan Surman. ISBN 978-83-64363-20-7, pp. 336), indicating both the substantive advantages of this book and its some (mainly linguistic) shortcomings.

Keywords

PL

Hans-Jörg Rheinberger; epistemologia historyczna; przekładoznawstwo

EN

Hans-Jörg Rheinberger; historical epistemology; translation studies

• Publisher: Polish Academy of Arts and Sciences
• Journal: Prace Komisji Historii Nauki PAU
• Year: 2015
• Volume: 14

Dates

published

2015

online

24 - 11 - 2015

Contributors

author

Michał Kokowski

Identifiers

DOI

10.4467/23921749PKHN_PAU.16.014.5270