EN
The body posture, just like health, never stays the same. It changes in the ontogenetic process and the changes are often determined by internal (disease) and external factors (injury). Undoubtedly, breast cancer, its negative consequences and the treatment affect body posture of post-mastectomy women. The aim of this study was to evaluate body posture of women after mastectomy participating in the kinetic rehabilitation treatment for two years. The examined group consisted of 23 women after mastectomy who took part in the physiotherapeutic treatment twice a week for two years. Their body posture was assessed by means of the photogrammetric method. All the subjects were examined five times, every six months. The results were then statistically analysed (non-parametric tests: Wilcoxon matched-pairs signed-ranks test, Spearman rank correlation test and Friedman ANOVA test). This study confirms the necessity for regular and constant rehabilitation treatment after mastectomy, regardless of the time elapsed since the operation.
PL
Postawa ciała człowieka, tak jak zdrowie, nie jest dana na całe życie, zmienia się w przebiegu procesu ontogenetycznego, a zmiany te uzależnione są od czynników wewnętrznych (choroba) czy zewnętrznych (uraz). Niewątpliwie choroba (rak piersi), jej negatywne skutki i proces leczenia należą do czynników zaburzających postawę ciała kobiet po mastektomii. Celem pracy była ocena zmian postawy ciała w płaszczyźnie strzałkowej kobiet po mastektomii uczestniczących przez dwa lata w zajęciach rehabilitacji ruchowej. Materiał badawczy stanowiły 23 kobiety, które dwa lata (dwa razy w tygodniu) uczestniczyły w zajęciach rehabilitacji ruchowej. Postawę ciała oceniano przy użyciu aparatury do komputerowej oceny postawy ciała, która działa w oparciu o metodę fotogrametrii przestrzennej. Grupa ta poddana została pięciokrotnym badaniom oceny postawy ciała w odstępach 6-miesięcznych. Uzyskane wyniki badań poddano opracowaniu statystycznemu (testy nieparametryczne: test kolejności par Wilcoxona, współczynnik korelacji rang Spearmana, test ANOVA Friedmana. W świetle uzyskanych wyników badań postawy ciała w płaszczyźnie strzałkowej potwierdza się potrzebę systematycznego i ciągłego usprawniania rehabilitacyjnego kobiet po mastektomii niezależnie od czasu, jaki minął od operacji.