EN
The protists notably ciliates and testate amoebas in the conditions of modernized wastewater treatment plants “Hajdow” (Lublin, Poland) and the nitrogen removal efficiency were studied. Sampling took place every week during the period of August-September 2010. The total of 31 taxa of ciliates and 3 taxa of testate amoebas were identified. Most of the species were registered during the whole research period. Significant abundance reached the following species: Acineria uncinata, Aspidisca cicada, Aspidisca lynceus, Vorticella aquadulcis, Vorticella infusionum, Arcella vulgaris, Euglypha acanthophora and Pyxidicula operculata. In September increase in efficiency of nitrogen removal process was registered. The research shows that the increase of nitrogen reduction efficiency was accompanied by increase of ciliates quantity, mainly due to peritrichid ciliates.
PL
Przedstawiono analizę zgrupowań pierwotniaków obejmującą orzęski oraz ameby skorupkowe, zasiedlające kolejne urządzenia głównego ciągu technologicznego oczyszczalni ścieków „Hajdów” na tle zmian w stężeniach związków azotu. Badania prowadzono po modernizacji części biologicznej realizowanej w celu podniesienia skuteczności usuwania ze ścieków związków biogennych, a w szczególności związków azotu. Pobór próbek prowadzony był raz w tygodniu w okresie sierpień-wrzesień 2010 roku. W badanym materiale biologicznym wyodrębniono 31 gatunków orzęsków oraz 3 gatunki ameb skorupkowych. Większość ze wspomnianych gatunków pierwotniaków odnotowywana była przez cały okres badań. Najbardziej licznie w analizowanym materiale biologicznym reprezentowane były następujące gatunki: Acineria uncinata, Aspidiscacicada, Aspidisca lynceus, Vorticella aquadulcis, Vorticella infusionum, Arcella vulgaris, Euglyphaacanthophora i Pyxidicula operculata. We wrześniu odnotowany został wzrost skuteczności procesu usuwania związków azotu. Prezentowane badania wskazują, iż wzrostowi stopnia usuwania ze ścieków związków azotu towarzyszył wzrost ilości orzęsków odnoszący się głównie do form peritricha.