Search results

1

On the assessment of urban climate factors in the light of human biometeorological aspects

100%

Kuttler W., University of Essen D. o. L. E.

|

1999

|

vol. 3

EN

This paper considers the possibilities available for evaluating the effects of urban climate factors on city-dwellers. Examples of criteria for assessing the effects of the actinic, thermal and atmospheric hygiene complex are given and the application -of these criteria to decisfon makers is explained. The significance of the various criteria is discussed.

PL

W artykule rozważono możliwości oceny wpływu czynników miejskich na mieszkańców miast. Podano przykłady kryteriów dla oszacowania zespołu aktynicznego, termicznego i czystości atmosfery. Wyjaśniono zastosowanie tych kryteriów dla potrzeb decydentów. Przedyskutowano znaczenie różnych kryteriów.

2

Charakterystyka powierzchni miejskich Łodzi z klimatologicznego punktu widzenia

80%

Kłysik K., Uniwersytet Łódzki Z. M. i. K.

|

1999

|

vol. 3

PL

Problem kartowania klimatu obszarów miejskich jest niezmiernie złożony. Wynika on zarówno z wielkiej różnorodności przestrzennej występujących na obszarach zurbanizowanych typów klimatu lokalnego (mikroklimatów), jak i technicmych trudności ich opisu w świetle danych eksperymentalnych. W pracy podjęto próbę kartometrycmej charakterystyki powierzchni miasta z punktu widzenia tych jej cech, które odgrywają decydującą rolę w ksztahowaniu specyficznych warunków klimatycmych. Określono udział powierzchni sztucmych ogółem, powierzchni dachów domów o różnych wysokościach, powierzchni zieleni wysokiej (drzew) i niskiej (trawniki, pola) oraz obliczono parametr szorstkości wg formuły Lettau (frontal area index) dla dwóch kierunków wiatru.

EN

The climatic researches on urban areas are very complicated. It is caused not only by a great spatial differentiation of local microclimates but by technical difficulties concerning the adequate way of describing them in compliance with experimental data as well. In this work, it has been made an attempt to characterize the urban surface with regard to all the features which determinate formation of individual climatic conditions. The percentage of artificial surface in general, surface of the roofs on buildings of different heights, the green area both trees (as high green surface) and lawns and fields (as low green surface) has been estimated. J,łesides,the roughness parameter, according to Lettau's formula (frontal area index) has been calculated for two different wind's directions (N, W).

3

Zmienność warunków termicznych wybranych miast Polski

80%

Limanówka D., Krakowie I. M. i. G. W. O. w.

|

1999

|

vol. 3

PL

Opracowanie przedstawia fluktuacje średniej maksymalnej i minimalnej temperatury powietrza w dwóch punktach pomiarowych w Krakowie i w Warszawie (centrum miasta, obszar zamiejski). Zmienność średnich temperatur w stosunku do miesięcznych, maksymalnych i minimalnych wartości przebadano dla pór roku zdefiniowanych w sposób standardowy: zima (grudzień-luty) i lato (czerwieo-sierpień). Przy analizie zmienności wyeliminowano krótkotrwałe fluktuacje poprzez wygładzenie z zastosowaniem metody średnich ruchomych 5-letnich.

EN

The paper presents the fluctuation of mean maximum and minimum air temperature of two measurement points in Cracow and Warsaw (city centre, rural area). Variability of mean temperatures in relation to monthly, maximum and minimum values was studied for seasons defined in a standard way: winter (December-February) and summer (June-August). In the analysis of variability, short-term fluctuations have been eliminated by smoothing, using the method of 5-year moving averages.

4

Urban influence on human comfort sensation (on the example of Szeged)

80%

Unger J., Department of Climatology and Landscape Ecology J. A. U.

|

1999

|

vol. 3

PL

Badano wpływ miasta średniej wielkości na odczucie komfortu jego mieszkańców na przykładzie Szegedu (Węgry). Miasto jest położone w południowo-wschodniej części Węgier (46°N, 200E). Jego położenie geograficzne jest korzystne dla rozwoju względnie niezakłóconego klimatu miejskiego. Za pomocą odpowiednich wskaŻIlików (THI i RSI) zademonstrowano różnice rocznych i dobowych zmian charakterystyk bioklimatycznych między centrum miasta i terenami zamiejskimi. Na obszarach miejskich i zamiejskich odpowiednio 6 i I % dni w roku to "gorący" typ THI, 30 i 20% odpowiada typowi "komfort", lO i 12% - "chłodny", 54 i 66% - "zimny". W przypadku dłuższych okresów (tygodnie, miesiące) RSI pozostaje poniżej wartości progowej stresu cieplnego. W konsekwencji w ogólnym klimacie regionu miasto korzystnie zmienia glówne elementy klimatologiczne, dlatego też przebywanie w mieście daje odczucie komfortu przez dłuższy czas niż na jego obrzeżach.

EN

The study examines the influence of a medium-sized city on bioclimatic comfort sensation of individuals in Szeged, Hungary. The city is situated in the South-Eastern Hungary (46"N, 20DE). Its geographical situation is favourable to develop a relatively undisturbed urban climate. With the help of suitable indices such as the thermohygrometric index (Till) and the relative strain index (RSI), differences of the annual and diurnal variation of human bioclimatic characteristics between urban and rural environment are demonstrated. In urban and rural areas 6 and I % of the year are in the "hot" THI type, 30 and 20% are in the "comfortable" type, 10 and 12% are in the "cool" type, while 54 and 66% are in the "cold" type, respectively. In the case of longer periods (weeks, months) RSI remains under the threshold value of heat stress. Consequently, the city modifies favourably the main climatological elements inside the general climate of its region therefore staying in the city is comfortable for longer period than in the nearby rural areas.

5

Kształtowanie się wielkości opadów na obszarze województwa miejskiego krakowskiego

80%

Cebulak E., Krakowie I. M. i. G. W. O. w.

|

1999

|

vol. 3

PL

W opracowaniu zaprezentowano ogólną analizę nowych trendów dla opadów atmosferycznych na obszarze województwa miejskiego krakowskiego na podstawie danych z okresu 1951-1996. Zbadano zmienność czasową opadów na podstawie danych uśrednionych dla każdego regionu i ich odchylenia od średniej wieloletniej (1961-1990) - przyjęte jako "norma" dla całego roku i dla poszczególnych sezonów.

EN

The paper presents an general analysis of recent trends for precipitation on the area of Cracow city district on the basis of data for the period 1951-1996. Temporal variability in -precipitation was examined based on area-averaged data and their deviation from the multi-year means (1961-1990) - accepted as a "norm" - for whole year and calendar seasons.

6

Miejska wyspa ciepła w Krakowie w świetle zastosowania sztucznych sieci neuronowych do opisu pola temperatury powietrza w Europie

80%

Skrzypski J., Kamiński W., Politechnika Łódzka W. I. P. i. O. Ś.

|

1999

|

vol. 3

PL

Analizowano rolę miejskiejwyspy ciepła w Krakowie w kształtowaniu warunków tennicznych z punktu widzenia klimatologii. Obliczenia przeprowadzone przy wykorzystaniu sztucznych sieci neuronowych wykazały, że miejska wyspa ciepła (czasami zaznaczająca się blitdzo wyrażnie) nie ujawnia wpływu antropogenicznej emisji ciepła na wzrost średniej temperatury powietrza.

EN

The role of urban heat island in Cracow in the formation of thermal conditions from the point of view of climatology was analyzed. Calculations made with the use of the artificial neural networks proved that the urban heat island (sometimes very distinctly marked) had no remarkable effect on the mean air temperature increase in the period of high anthropogenic heat emissions.

7

Miejska Stacja Obserwacyjna w Krakowie jako przykład ukierun¬kowanego systemu badań klimatu miasta

80%

Walczewski J., Krakowie I. M. i. G. W. O. w.

|

1999

|

vol. 3

PL

Stacja miejska w Krakowie została zorganizowana w związku z potrzebą uzyskiwania danych metorologicznych dla rozwiązywania problemów jakości powietrza. Stacja obejmuje dwa bloki: operacyjny i badawczy. Pierwszy blok prowadzi normalne obserwacje przy użyciu dwóch stacji automatycznych, pionowego sodaru oraz sodaru dopplerowskiego. Zadania są następujące: monitoring warunków dyspersji zanieczyszczeń,dostarczania danych do infotmacji publicmej, tworzenie zbiorów danych dla potrzeb modelowania dyspersji. Blok badawczy prowadzi różnego rodzaju badania w meteorologii warstwy granicznej.

EN

Urban station in Cracow was organized to meet the needs of meteo data connected to air quality problems. Station comprises an operational block and a research block. The rust one conducts routine observations with use of 2 automatic stations, a vertical sodar and a 3-beam Doppler Sodar. The tasks are: monitoring of dispersion conditions and data supply for public information; creation of data files for dispersion modelling. The research block conducts different kinds of studies in Boundary Layer Meteorology.

8

Automatyczne stacje meteorologiczne w badaniach klimatu miasta

80%

Chudzia D., Ropuszyński P.

|

1999

|

vol. 3

PL

W artykule zawarto informacje na temat systemu monitoringu klimatu aglomeracji miejskiej Wrocławia. Głównym celem badań jest określenie struktury i intensywności miejskiej wyspy ciepła we Wrocławiu.

EN

In the paper is described the information about of the monitoring climate system of the Wrocław agglomeration. The main purpose of the researches is the formation and intensity of the urban heat island in Wrocław.

9

The Athens urban climate experiment - temperature distribution

80%

Makrogiannis T., Santamouris M., Papanikolaou N., Koronaki I., Tselepidaki I., Assimakopoulos D., Aristotle University of Thessaloniki D. o. M. a. C., University of Athens D. o. P.

|

1999

|

vol. 3

EN

This paper presents the main characteristics and the first results of a large scale experiment undertaken in Athens in the frame of the POLIS research program of the European Commission. Researches have been carried out to investigate the temperature distribution in the major Athens urban area. Twenty stations have been installed since June 1996 and the recorded data have been analyzed. A very important temperature increase has been recorded in the central Athens area. Energy analysis has been shown that temperature increase has a very important impact on the energy consumption of buildings for cooling purposes.

PL

Praca przedstawia główne charakterystyki i pierwsze wyniki eksperymentu podjętego na dużą skalę w Atenach w ramach POLIS - programu badawczego Komisji Europejskiej. Badania przeprowadzono w celu poznania rozkładu temperatury powietrza na obszarze Aten. Od czerwca 1996 r. uruchomiono 20 stacji pomiarowych i dokonano analizy uzyskanych danych. Zanotowano wyraźny wzrost temperatury w centrum Aten. Analiza wykazała, że wzrost temperatury wywiera istotny wpływ na ilość energii zużywanej na klimatyzację pomieszczeń.

10

Human bioclimatological features of Cluj

70%

Géczi R., Department of Climatology József Attila University Szeged H., (Rumunia) W. p. o. k. w. b. b. n. p. s. i. k. s. d. p. z. p. s. z. w. c. p. m. K.

|

1999

|

vol. 3

EN

This paper investigates some bioclimatical indicators (pulmonary, thermal comfort, thermohygrometrical, relative stress indices, number of beergarden days) given by a hundred year and shorter data series which are measured at the official station and another five set up in the characteristic part of Cluj (Romania).

Refine search results

10 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Geographica Physica

10 1999

3 Krakowie I. M. i. G. W. O. w.

1 (Rumunia) W. p. o. k. w. b. b. n. p. s. i. k. s. d. p. z. p. s. z. w. c. p. m. K.

1 Aristotle University of Thessaloniki D. o. M. a. C.

1 Assimakopoulos D.

1 Cebulak E.

1 Chudzia D.

1 Department of Climatology József Attila University Szeged H.

1 Department of Climatology and Landscape Ecology J. A. U.

1 Géczi R.

1 Kamiński W.

1 Koronaki I.

1 Kuttler W.

1 Kłysik K.

1 Limanówka D.

1 Makrogiannis T.

1 Papanikolaou N.

1 Politechnika Łódzka W. I. P. i. O. Ś.

1 Ropuszyński P.

1 Santamouris M.

1 Skrzypski J.

1 Tselepidaki I.

1 Unger J.

1 University of Athens D. o. P.

1 University of Essen D. o. L. E.

1 Uniwersytet Łódzki Z. M. i. K.

1 Walczewski J.

On the assessment of urban climate factors in the light of human biometeorological aspects

Charakterystyka powierzchni miejskich Łodzi z klimatologicznego punktu widzenia

Zmienność warunków termicznych wybranych miast Polski

Urban influence on human comfort sensation (on the example of Szeged)

Kształtowanie się wielkości opadów na obszarze województwa miejskiego krakowskiego

Miejska wyspa ciepła w Krakowie w świetle zastosowania sztucznych sieci neuronowych do opisu pola temperatury powietrza w Europie

Miejska Stacja Obserwacyjna w Krakowie jako przykład ukierun¬kowanego systemu badań klimatu miasta

Automatyczne stacje meteorologiczne w badaniach klimatu miasta

The Athens urban climate experiment - temperature distribution

Human bioclimatological features of Cluj