Spontaniczne bezbolesne zapadnięcie gałki ocznej (enophthalmos) z jej obniżeniem (hypoglobus), resorpcją ściany oczodołu i zapadnięciem się zatoki szczękowej po tej samej stronie stanowi rzadki zespół kliniczny określany jako zespół cichej zatoki (ang. silent sinus syndrome). Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie nietypowego związku między porodem siłami natury i przemieszczeniem ściany oczodołu w przebiegu zespołu cichej zatoki. Opisano przypadek 31-letniej kobiety, która zgłosiła się z trzymiesięcznym wywiadem bezbolesnego postępującego zapadnięcia gałki ocznej po stronie prawej bez żadnych innych dolegliwości, u której objawy rozwinęły się po porodzie siłami natury. Nigdy wcześniej nie opisywano w literaturze podobnego związku. W artykule omówiono również nieżyt nosa związany z ciążą. Przedstawiono doświadczenia autorów w leczeniu jednoetapowym z uwzględnieniem korzyści takiego podejścia.
Spontaneous, painless enophthalmos, hypoglobus with orbital floor resorption and maxillary sinus collapse on the ipsilateral side is recognised as a rare condition known as the silent sinus syndrome. This paper aimed to present an unusual association of natural childbirth and the onset of orbital floor displacement caused by silent sinus syndrome. We wanted to present a case of a 31-year-old woman presented with a 3-month history of painless, progressive right enophthalmos otherwise utterly asymptomatic who developed symptoms shortly after natural childbirth. That association have never been presented before in literature. We also wanted to discuss the pregnancy-related nasal congestion. We present our experience with these case treated with a single-stage procedure, focusing on the advantages of this one-step approach.