Około 70% zmian torbielowatych trzustki stanowią torbiele rzekome. Jednym z najgroźniejszych powikłań torbieli rzekomych trzustki jest krwawienie do ich światła, a najczęstszym źródłem krwawienia jest pęknięty pseudotętniak tętnicy śledzionowej. W pracy przedstawiono przypadek 37-letniego męż- czyzny leczonego operacyjnie z powodu masywnego krwotoku śródbrzusznego spowodowanego pęknię- ciem pseudotętniaka tętnicy śledzionowej do światła torbieli rzekomej ogona trzustki z jej następową perforacją do jamy otrzewnej i przestrzeni zaotrzewnowej. Wykonano obwodową resekcję trzustki wraz z torbielą i śledzioną. Przebieg pooperacyjny był niepowikłany.
Pseudocysts account for approximately 70% of all cystic lesions of the pancreas. One of the most dangerous complications of pancreatic pseudocysts is bleeding into the cystic lumen; the most common cause of the bleeding is a splenic artery pseudoaneurysm rupture. This paper presents the case of a 37-year-old man treated surgically for a massive intra–abdominal haemorrhage caused by a splenic artery pseudoaneurysm rupture into the lumen of a tail of pancreas pseudocyst with its subsequent perforation into the abdominal cavity and retroperitoneal space. Peripheral resection of the pancreas together with the cyst and spleen resection was performed. There were no postoperative complications.