Praca przedstawia rzadki przypadek tłuszczaka okolicy przestrzeni przygardłowej oraz gardła środkowego u 46-letniego mężczyzny. Tłuszczak ujawnił się nagle podczas jedzenia, dając uczucie przeszkody w gardle. Rozpoznanie przedoperacyjne ustalono na podstawie bardzo charakterystycznego obrazu KT (niska gęstość, obecność torebki, brak wzmocnienia kontrastowego oraz wykorzystanie techniki z supresją tłuszczu). Guz został usunięty operacyjnie w całości, z dojścia przez jamę ustną. Podkreślono rzadkość występowania guzów o tym utkaniu w obrębie przestrzeni przygardłowej i gardła, uwarunkowaną niewielką ilością tkanki tłuszczowej w tej okolicy, a także możliwość powstania burzliwych objawów obturacji dróg oddechowych wywołanych nagłym ujawnieniem się guza położonego w tkankach głębokich.
Wstęp: Choroba Madelunga jest rzadkim schorzeniem, charakteryzującym się mnogim, symetrycznym, nieotorebkowanym gromadzeniem tkanki tłuszczowej obejmującym szyję, kończyny górne i tułów. Opis przypadku: Prezentujemy opis przypadku mężczyzny z nadmiernym rozrostem tkanki tłuszczowej wokół szyi. Po wykluczeniu rozrostu o charakterze nowotworowym, na podstawie obrazu klinicznego oraz wyników badań obrazowych, rozpoznano chorobę Madelunga. Przeprowadzono dwuetapową operację, podczas których chirurgicznie usunięto masy tłuszczowe wokół szyi. Wnioski: W artykule przeanalizowaliśmy dane kliniczne dotyczące choroby Madelunga, omówiliśmy jej etiologię, objawy kliniczne, rozpoznanie oraz metody leczenia.
Background. Lipomas are benign neoplasms arising from fat tissue, with an incidence in the upper extremity of 1%-3,8%. There is scarce literature on the outcomes of the treatment of lipomas in this region. The objective of this study was to assess clinical manifestations and outcomes of surgery for upper extremity lipomas. Material and methods. The sample comprised 40 patients, including 26 women (65%) and 14 men (35%), at a mean age of 37 years, with lipomas located in the upper limbs. Treatment outcomes were assessed at a mean of 4.2 years after surgery in 27 patients from this group. Results. Most of the tumours (29 cases, 73%) were located in the forearm and arm, with 11 patients (27%) presenting with lipomas of the metacarpus and wrist. In 35 patients (87%), lesions were located superficially, within subcutaneous tissue, whereas in 5 (13%) they were located more deeply, in the metacarpus and in the forearm muscles. The follow-up assessment was conducted as telephone interviews in 27 patients. No recurrence was noted. Seven patients (26%) complained of mild tenderness of the postoperative scar. Conclusions. 1. Lipomas are moderately frequent benign lesions occurring in the upper limb. 2. Surgical treatment is effective and the recurrence rate is very low.
PL
Wstęp. Tłuszczaki są łagodnymi nowotworami powstającymi z tkanki tłuszczowej, o częstości występowania na kończynach górnych wynoszącej od 1% do 3,8%. W piśmiennictwie nie ma wielu artykułów na temat wyników leczenia tłuszczaków o tej lokalizacji. Celem pracy była ocena manifestacji klinicznej i wyników leczenia tłuszczaków w obrębie kończyny górnej. Materia i metoda. Materiał kliniczny stanowiła grupa 40 pacjentów, 26 kobiet (65%) i 14 mężczyzn (35%), w wieku śr. 37 lat, z tłuszczakami umiejscowionymi na kończynach górnych. Wyniki leczenia po okresie śr. 4,2 lat od operacji oceniono u 27 pacjentów z tej grupy. Wyniki. Większość guzów - 29 przypadków (73%) była zlokalizowana na przedramieniu i ramieniu, a u 11 pacjentów (27%) na śródręczu i nadgarstku. U 35 pacjentów (87%) guzy były umiejscowione powierzchownie w tkance podskórnej, a u 5 (13%) były położone głęboko wewnątrz śródręcza i w mięśniach przedramienia. Badanie kontrolne w formie wywiadu telefonicznego przeprowadzono u 27 pacjentów. Nie zanotowano żadnego nawrotu choroby. Siedmiu pacjentów (26%) skarżyło się na niewielkie dolegliwości w okolicy blizny pooperacyjnej. Wnioski. 1. Tłuszczaki są umiarkowanie częstymi guzami łagodnymi spotykanymi w obrębie kończyny górnej. 2. Leczenie operacyjne jest skuteczne, a nawroty bardzo rzadkie.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.