Introduction. Short stature is a term for a child's height below two standard deviations from the norms adopted for sex and age. In Poland, treatment with recombinant growth hormone of somatotropin hypopituitarism is reimbursed under the National Health Fund drug programs. Administration of growth hormone in the form of daily injections is cumbersome and requires the involvement of the whole family in the treatment process. The multidirectional action of GH improves the quality of life of small patients. Aim. The aim of the study is to analyze parents' satisfaction with growth hormone treatment in children with somatotropin hypopituitarism. Materiał and methods. The study involved 69 parents of children with somatotropin hypopituitarism treated with growth hormone at the Department of Pediatrics, Endocrinology, Diabetology and Pediatric Neurology at the Children"s Hospital in Torun. The research used the own questionnaire and KIDSCREEN questionnaire for parents. Results. Parents of children with somatotropin hypopituitarism are satisfied with the treatment with recombinant growth hormone and evaluate the treatment positively. During growth hormone therapy, they highly estimate the quality of their children’s lives. There is a correlation between parents' assessment of growth hormone therapy and the change in their children's quality of life. Conclusions. Satisfaction with treatment recombinant growth hormone depends on the duration of treatment, achieved growth results and the child's age.
PL
Wstęp. Niskorosłość jest określeniem wzrostu dziecka poniżej dwóch odchyleń standardowych od norm przyjętych dla płci i wieku. W Polsce refundacji podlega leczenie rekombinowanym hormonem wzrostu somatotropinowej niedoczynności przysadki w ramach programów lekowych Narodowego Funduszu Zdrowia. Podawanie hormonu wzrostu w postaci codziennych iniekcji jest uciążliwe i wymaga zaangażowania całej rodziny w proces leczenia. Wielokierunkowe działanie GH poprawia jakość życia małych pacjentów. Cel. Celem pracy jest analiza satysfakcji rodziców z leczenia hormonem wzrostu dzieci z somatotropinowa niedoczynnością przysadki. Materiał i metody. W badaniu wzięło udział 69 rodziców dzieci z somatotropinową niedoczynnością przysadki leczonych hormonem wzrostu na oddziale Pediatrii, Endokrynologii, Diabetologii i Neurologii Dziecięcej w Szpitalu Dziecięcym w Toruniu. Do badań wykorzystano ankietę własną oraz standaryzowany kwestionariusz KIDSCREEN-52 wersja dla rodziców. Wyniki. Rodzice dzieci z somatotropinową niedoczynnością przysadki są usatysfakcjonowani z leczenia rekombinowanym hormonem wzrostu i ocenia ją kuracje pozytywnie. W trakcie terapii hormonem wzrostu wysoko oceniają jakoś życia swoich dzieci. Istnieje zależność pomiędzy oceną przez rodziców terapii hormonem wzrostu a zmianą jakości życia ich dzieci. Wnioski. Satysfakcja z leczenia rekombinowanym hormonem wzrostu jest zależna od czasu trwania kuracji, osiągniętych rezultatów wzrostowych oraz wieku dziecka.
Introduction. Working with children and their parents is a special professional challenge for a nurse. The nurse is the first source of information for parents. Currently, it must meet increasing demands from them. Scope of preventive measures and promoting health undertaken by a nurse is strictly defined by regulations, and she organizes her work independently. The most important element in this aspect of a primary care nurse is health education, without which there can be no talk of prevention. Aim. The aim of the study is to assess the professional activities undertaken by a primary health care nurse for the prevention and health promotion of preschool children and to indicate issues in which the quality of services should be improved. Material and methods. The method of diagnostic survey was used in this study. The research was carried out using a self-designed questionnaire, supplemented with fragments modified for the purposes of pediatric nursing in primary health care. The standardized tool was the "Questionnaire for assessing the level of satisfaction of parents/guardians with nursing care" by Latour et al., which was adapted to the conditions of the national pediatric hospital and validated by dr Ewa Smoleń i Prof. Anna Ksykiewicz- Dorota. The study group consisted of 100 parents of children. Results. Most of the respondents were women - 84%, as well as people aged 26-35 - 51%, with higher education - 51%. The research shows that the level of satisfaction with nursing care among the respondents is high. The highest rated detailed criterion regarding professional nursing care was "Did the nurse treat parents/guardians with respect", the average score was 3.99 points. As many as 71% of all respondents showed a high level of satisfaction in this matter. Regarding the performance of preventive and health-promoting tasks by the nurse, parents/guardians of children were less satisfied. The lowest rated detailed criterion was "the impact of preventive measures taken by the nurse affecting the child's health" - the average answer was 3.26 points. Conclusions. during a visit with a child to the facility, parents/guardians observe the nurse's work and evaluate it in many aspects. They pay special attention to the nurse's professionalism in caring for a child. In this regard, they show great satisfaction, which proves that nurses perform their duties diligently. An aspect that needs special attention and improve the quality of preventive actions. The involvement of nurses in the performance of preventive and health-promoting tasks should be strengthened, and above all in health education, in the quality of guidance given to parents.
PL
Wstęp. Praca z dziećmi i ich rodzicami to szczególne wyzwanie zawodowe dla pielęgniarki. To właśnie pielęgniarka jest pierwszym źródłem informacji dla rodziców. Obecnie musi sprostać coraz większym wymaganiom z ich strony. Zakres działań profilaktycznych i promujących zdrowie, podejmowanych przez pielęgniarkę POZ jest ściśle określony przepisami, a swoją pracę organizuje w sposób niezależny. Najważniejszym elementem w tym aspekcie pielęgniarki POZ jest edukacja zdrowotna, bez której nie można mówić o profilaktyce. Cel. Celem pracy jest ocena działań zawodowych podjętych przez pielęgniarkę POZ na rzecz profilaktyki i promocji zdrowia wobec dzieci w wieku przedszkolnym oraz wskazanie kwestii, w których jakość usług powinna ulec poprawie. Wyniki. Większość badanych rodziców stanowiły kobiety- 84%, a także osoby w przedziale wiekowym 26-35 lat – 51%, posiadające wyższe wykształcenie – 51%. Z przeprowadzonych badań wynika, że poziom satysfakcji z opieki pielęgniarskiej wśród respondentów jest wysoki. Najwyżej ocenionym kryterium szczegółowym dotyczącym profesjonalnej opieki pielęgniarskiej było „Czy pielęgniarka odnosiła się z szacunkiem do rodziców/opiekunów”, średnia ocen wynosiła 3,99 punktu. Spośród ogółu badanych aż 71% wykazało wysoki poziom satysfakcji w tej kwestii. W doniesieniu do wykonywania przez pielęgniarkę zadań profilaktycznych i promujących zdrowie, rodzice/ opiekunowie dzieci byli mniej usatysfakcjonowani. Najniżej ocenionym kryterium szczegółowym było „wpływ podjętych przez pielęgniarkę działań profilaktycznych wpływających na zdrowie dziecka” – średnia odpowiedzi wynosiła 3,26 punktu. Wnioski. Podczas wizyty z dzieckiem w placówce, rodzice/opiekunowie obserwują pracę pielęgniarki i dokonują jej oceny w wielu aspektach. Zwracają szczególną uwagę na profesjonalizm pielęgniarki w sprawowaniu opieki nad dzieckiem. W tej kwestii wykazują duże zadowolenie, co świadczy o rzetelnym wykonywaniu swoich obowiązków przez pielęgniarki. Aspektem, na który należy szczególnie zwrócić uwagę i usprawnić to jakość działań profilaktycznych. Należy wzmocnić zaangażowanie pielęgniarek w wykonywanie zadań profilaktycznych i promujących zdrowie, a przede wszystkim w edukację zdrowotną, w jakość przekazywanych wskazówek rodzicom.
Introduction. The treatment of short stature caused by somatotropin hypopituitarism is a long process with serious restrictions and requirements. Administration of growth hormone in the form of daily injections, drug storage and follow-up visits are burdensome and require the involvement of the whole family in the treatment process. Not only the improvement in the child’s growth but also many other factors may affect the satisfaction of parents with the treatment effect. Aim of the study. The aim of the study is to evaluate the influence of demographic factors and the duration of human growth hormone therapy on the satisfaction of parents with the treatment od children with somatotropin hypopituitarism. Materiał and methods. The study involved 69 parents of children with somatotropin hypopituitarism treated with growth hormone at the Department of Paediatrics, Endocrinology, Diabetology and Paediatric Neurology at the Children’s Hospital in Torun. The research used the own questionnaire and KIDSCREEN questionnaire for parents. Results and conclusions. The satisfaction with human growth hormone therapy depends on the child's growth results and is not affected by the long-term therapy. Parents' satisfaction with growth hormone treatment does not depend on the parents' education, place of residence or the child's sex. Research shows that satisfaction depends on the age of the child.
PL
Wstęp. Leczenie niskorosłości spowodowanej somatropinową niedoczynnością przysadki jest procesem długotrwałym, obarczonym poważnymi obostrzeniami i wymaganiami. Podawanie hormonu wzrostu w postaci codziennych iniekcji, przechowywanie leku i wizyty kontrolne są uciążliwe i wymagają zaangażowania całej rodziny w proces leczenia. Nie tylko poprawa wzrostu dziecka ale też wiele innych czynników może wpływać na satysfakcję rodziców z efektu leczenia. Cel pracy. Celem pracy jest ocen wpływu czynników demograficznych oraz długość trwania terapii rekombinowanym hormonem wzrostu na satysfakcję rodziców z leczenia dzieci z somatotropinową niedoczynnością przysadki Materiał i metody. W badaniu wzięło udział 69 rodziców dzieci z somatotropinową niedoczynnością przysadki leczonych hormonem wzrostu na oddziale Pediatrii, Endokrynologii, Diabetologii i Neurologii Dziecięcej w Szpitalu Dziecięcym w Toruniu. Do badań wykorzystano ankietę własną oraz standaryzowany kwestionariusz KIDSCREEN-52 wersja dla rodziców. Wyniki i wnioski. Satysfakcja z leczenia rekombinowanym hormonem wzrostu jest zależna od osiągniętych rezultatów wzrostowych dziecka i nie wpływa na nią długotrwałość terapii. Satysfakcja rodziców z leczenia hormonem wzrostu nie zależy od wykształcenia rodziców, miejsca zamieszkania a także płci dziecka. Z badań wynika że satysfakcja zależy od wieku dziecka.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.