Search results

1

Chirurgia plastyczna tęczówki. Część 1. Chirurgia bez użycia implantów tęczówkowych

100%

Cywiński A.

OphthaTherapy

|

2019

|

vol. 6

|

issue 4

265-271

EN

This article describes possibilities of surgical repair of iris defects without any artificial implants. By using thread or stitches we can repair almost all iris defects. The only condition is “enough” of not damaged iris. Posttraumatic, postinflammatory and postoperative lesions, like congenital anomalies, can be treated in this way. Surgical, stichtes help improve vision and to remove cosmetic defects.

PL

Praca opisuje możliwości korekcji chirurgicznej ubytków tęczówki oraz uszkodzeń zwieracza źrenicy bez potrzeby wykorzystywania implantów tęczówkowych. Używając tylko nici chirurgicznych, można zaopatrzyć praktycznie każdy ubytek tęczówki lub źrenicy. Jedynym warunkiem jest dostateczna „ilość” nieuszkodzonej tkanki tęczówki. Zmiany pourazowe, pozapalne, pooperacyjne oraz wrodzone anomalie tęczówki mogą być zaopatrzone w ten sposób, dając poprawę widzenia oraz estetyki oka

2

Chirurgia plastyczna tęczówki. Część 2. Chirurgia z użyciem implantów tęczówkowych oraz techniki łączone. Opisy przypadków

100%

Cywiński A.

OphthaTherapy

|

2020

|

vol. 7

|

issue 1

59-65

EN

The article describes possibilities and indications for surgical correction of iris defects using artificial implants and their combinations with suture techniques in five cases from the author's own material. All patients gave informed consent for medical procedures. Using partial or total implants of the iris, including artificial iris, we can correct almost all iris losses and imperfections. Iris implants should be considered if simple suture of the iris is insufficient in obtaining the intended effect. This article presents five cases of surgical iris reconstrucion both in congential and acquired iridial defects.

PL

Artykuł opisuje możliwości oraz wskazania do chirurgicznej korekcji ubytków tęczówki z użyciem implantów tęczówkowych oraz ich połączeń z techniką szycia tęczówki na przykładzie pięciu przypadków pacjentów z materiału własnego autora. Wszyscy z nich wyrazili świadomą zgodę na przeprowadzone procedury medyczne. Używając implantów tęczówki częściowych oraz całkowitych, a także sztucznej tęczówki, można skorygować praktycznie wszystkie ubytki oraz niedoskonałości tęczówki. Według autora implanty tęczówki powinny być stosowane w korekcji tych ubytków, których nie można uzupełnić z użyciem technik szycia. W niniejszej pracy przedstawiono pięć przypadków chirurgicznej rekonstrukcji zarówno wrodzonych, jak i nabytych defektów tęczówki.

3

Chirurgia plastyczna wrodzonego ubytku tęczówki modo Cywiński

64%

Cywiński A., Ferda-Lewińska D.

OphthaTherapy

|

2018

|

vol. 5

|

issue 1

46-51

EN

Description of a technique of repair congenital, partial coloboma, which allows to avoid followed shifting of the pupil toward repair place. A respective cut of the basis of iris gives possibility to close coloboma and protects against described decentration. This technique has been used in phakic and pseudophakic eyes, and as a combined surgery with cataract extraction. Altogether, 5 patients have been treated using this method in the last 4 years.

PL

W pracy opisano technikę zabiegu naprawczego zastosowanego w leczeniu częściowego, wrodzonego ubytku tęczówki, pozwalającego na uniknięcie następowego przesunięcia otworu źreniczego w kierunku ubytku. Odpowiednie cięcie podstawy tęczówki pozwala na zamknięcie ubytku i zapobiega opisanej decentracji. Technika została zastosowana w oczach z soczewką własną, pseudosoczewkowych oraz w zabiegu łączonym z usunięciem zaćmy. Ogółem zabieg wykonano u 5 osób w ciągu ostatnich 4 lat.

4

A-A-G – potrójna procedura w leczeniu krwotoków podsiatkówkowych zlokalizowanych w obrębie tylnego bieguna towarzyszących aktywnej wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem. Opis serii przypadków

64%

Cywiński A., Ferda-Lewińska D.

OphthaTherapy

|

2017

|

vol. 4

|

issue 3

155-160

EN

Presentation of the author’s own results in the treatment of case series of massive subretinal hemorrhages associated with the exudative form of age-related macular degeneration, using a triple procedure of A-A-G-injections of (A) nticoagulants and (A)nti-VEGF, injected into the vitreous cavity, followed by endotamponade with expansile (G)as. The procedure was implemented in 6 patients (6 eyes) between day 2 and day 14 from the moment of sudden loss of vision and appearance of the hemorrhage. In one case, the therapy was implemented 2 months after the sudden loss of vision, because of the presence of a “fresh“ subretinal hemorrhage. Prone position was recommended for the next 5 days after treatment initiation. The average observation time was 12 months. Effects of visual improvement and hemorrhage absorption were observed in 6 patients (6 eyes). In one eye, a recurrent hemorrhage associated with RPE rupture occurred during the observation time. Retinal detachment that required surgical intervention was observed in one eye 4 weeks after the introduction of the triple procedure.

PL

W niniejszej pracy przedstawiono wyniki własne leczenia masywnych krwotoków podsiatkówkowych w obszarze plamkowym z użyciem potrójnej procedury A-A-G, tj. iniekcji leków z grup: (A)ntykoagulant, (A)nty-VEGF podanych do ciała szklistego oraz endotamponady (G)azem rozprężającym. Procedurę wdrożono u 6 osób w okresie 2–14 dni, u 7. osoby terapię rozpoczęto 2 miesią- ce po wystąpieniu nagłej utraty widzenia. Pozycja przymusowa, tj. pochylenie głowy w dół, była zalecana przez 5 dni po wstrzyknięciu gazu. Średni okres obserwacji wynosił 12 miesięcy. Poprawę ostrości wzroku uzyskano u 6 osób. Zaobserwowano wystąpienie takich powikłań jak: nawrotowy krwotok podsiatkówkowy w wyniku przedarcia nabłonka barwnikowego oraz odwarstwienie siatkówki 4 tygodnie po wdrożeniu potrójnej procedury.

5

Kappa and alpha angles in preoperative diagnostics of hyperopic patients qualified for multifocal lens implantation using iTraceTM analyser

64%

Cywiński A., Szyja O.

|

issue 2

90-97

PL

Ocenie poddano wielkości oraz lokalizacje katów kappa (κ) i alfa (α) w oczach ze stwierdzona nadwzrocznością, kwalifikowanych do wszczepienia soczewek klasy premium. Badaniem objęto 67 pacjentów, 101 oczu w zakresie wady nadwzroczności od +0,5 Dsph do +10,62 Dsph. Zarówno w przypadku kątów α, jak i κ najczęstsza lokalizacja to kwadranty skroniowe dolne, a w następnej kolejności skroniowe górne. Stwierdzono statystycznie znamienną zależność między wielkością kątów α oraz κ a wielkością wady nadwzroczności. Badanie wielkości kątów wykonano w każdym przypadku z użyciem analizatora iTraceTM

EN

The value and location of angles alpha (α) and kappa (κ) in the eyes diagnosed with hyperopia, qualified for premium class lens implantation were subject to evaluation. 67 patients, 101 eyes with hyperopia ranging from +0.5 Dsph to +10.62 Dsph were included into the study. For both angles, α and κ, their most common location is in the inferior temporal quadrant, followed by the superior temporal quadrant. A statistically significant correlation was observed between the value of angles α and κ and the range of hyperopia. In each case the angle value was examined using the iTraceTM analyser.

6

Przewlekła hipotonia po zabiegu trabekulektomii. Opis przypadku

64%

Cywiński A., Bednarski Ł.

OphthaTherapy

|

2016

|

vol. 3

|

issue 2

126-130

EN

61-year-old women has undergone trabeculectomy in her left eye, because of progressive glaucomatous neuropathy. Ten years after the surgery a serious impairment of vision was observed. An examination has revealed hypotony and, as a consequence of this, progressive astigmatic hyperopy in this eye. Additionally, a large multicystic filtration bleb has been detected which caused deformation of the eyeball. The patient was qualified to plastic surgery of the conjunctiva and Tenon’s capsule. A gradual intraocular pressure normalization with practical relief of the eye defect and an improvement of visual acuity were obtained.

PL

61-letnia kobieta została poddana zabiegowi trabekulektomii z powodu postępującej jaskry w lewym oku. 10 lat po zabiegu stwierdzono znaczące upośledzenie widzenia w tym oku. Badanie przedmiotowe wykazało hipotonię oraz postępującą wadę astygmatyzmu nadwzrocznego, będącą konsekwencją zbyt niskiego ciśnienia wewnątrzgałkowego. Dodatkowo stwierdzono obecność olbrzymiego wielokomorowego pęcherzyka filtracyjnego zniekształcającego gałkę oczną. Pacjentka została zakwalifikowana do chirurgicznej plastyki spojówki oraz torebki Tenona obejmującej okolicę przetoki twardówki. Po zabiegu uzyskano stopniową normalizację ciśnienia wewnątrzgałkowego, praktyczne ustąpienie wady astygmatyzmu nadwzrocznego oraz związaną z tym poprawę ostrości wzroku.

7

Funkcja widzenia po obuocznym wszczepieniu wtórnym soczewki, wykonanym 18 lat po usunięciu zaćmy wrodzonej u pacjenta z zespołem różyczki wrodzonej

51%

Cywiński A., Lewicka K., Wycisło-Gawron P.

OphthaTherapy

|

2018

|

vol. 5

|

issue 3

151-157

EN

Comparison of a quality of vision and changes in an everyday function in 18 years old patient with congenital rubella syndrome and concomitant nystagmus who was undergoing onetime secondary implantation of intraocular lenses. A congenital cataract extraction has been done in the first years of his life. An eye defect of high hyperopia was a consequence of postoperative aphakia and has never been corrected before. A lack of cooperation from the patient was a consequence of mental retardation. Secondary lens implantations have been done to the sulcus, onetime to the both eyes. The procedure was done under total anaesthesia. An electrophysiology examinations were taken before and 24 months after the surgery. A total change in behavior and also an improvement of cognitive abilities which was accompanied by retinal response observed in electrophysiology examinations has been achieved after correction of high hyperopia by secondary lens implantation gained due to correction of both eyes. Correction of high hyperopia caused by postoperative aphakia after removal of congenital cataract resulted in improvement of vision quality, despite long-term, over ten years of absence of any correction of this defect. Obtaining this improvement effect should be an incentive to consider secondary implantation in every case, especially when the other senses (hearing) and communication organs (speech) are also disturbed, regardless of the period of non-correction.

PL

Porównano jakość widzenia oraz zmian w codziennym funkcjonowaniu u 18-letniego pacjenta z zespołem różyczki wrodzonej oraz towarzyszącym oczopląsem poddanego zabiegowi jednoczesnego wszczepienia wtórnego soczewki wewnątrzgałkowej przed operacją i po niej. Zabieg usunięcia zaćmy wrodzonej wykonano w 1. r.ż. Wada wysokiej nadwzroczności spowodowana bezsoczewkowością pooperacyjną nigdy nie była poddana korekcji. Brak współpracy ze strony pacjenta w zakresie korekcji wady wynikał z opóźnienia umysłowego. Wszczepienie wtórne sztucznej soczewki wewnątrzgałkowej do rowka rzęskowego wykonano jednocześnie w obojgu oczach. Zabieg przeprowadzono w znieczuleniu ogólnym. Przed zabiegiem wykonano badanie elektrofizjologiczne, które powtórzono 24 miesiące po operacji wszczepienia wtórnego. W wyniku operacji uzyskano korektę wady nadwzroczności i radykalną zmianę w zachowaniu, a także w zakresie zdolności poznawczych, której towarzyszyła poprawa odpowiedzi siatkówkowej w badaniu elektrofizjologicznym. Korekcja wysokiej nadwzroczności spowodowanej bezsoczewkowością pooperacyjną spowodowała poprawę jakości widzenia, pomimo długotrwałego, kilkunastoletniego okresu braku jakiejkolwiek korekcji tej wady. Uzyskanie takiego efektu poprawy powinno być bodźcem do rozważenia wszczepu wtórnego w każdym przypadku, a szczególnie gdy pozostałe zmysły (słuch) oraz narządy komunikacji (mowa) także są zaburzone, niezależnie od okresu utrzymywania się braku korekcji.

8

Efficacy of oral steroid therapy in the treatment of acute maculopathy in the course of hand, foot and mouth disease - 3 case reports

51%

Cywiński A., Ferda-Lewińska D., Gacek M.

|

issue 1

48-56

PL

U trzech pacjentów z objawami skórnymi, u których rozpoznano chorobę dłoni, stóp i jamy ustnej (HMFD, hands, mouth and foot disease, potocznie zwaną „bostonką”) i u których w jej przebiegu doszło do jednostronnego, gwałtownego pogorszenia widzenia, zastosowano steroidoterapię doustną. Każdy z pacjentów miał wcześniej kontakt osobą chorą. Hospitalizacja pierwszego pacjenta, w trakcie której zastosowano ogólną antybiotykoterapię, leki przeciwwirusowe oraz krótkotrwałą dożylną steroidoterapię, przyniosła tylko nieznaczną poprawę ostrości wzroku. Ze względu na towarzyszącą dysfunkcję w zakresie rozróżniania barw u tego pacjenta wprowadzono doustną steroidoterapię już w trybie leczenia ambulatoryjnego. Przyniosła ona w krótkim czasie znaczącą poprawę ostrości wzroku oraz przywróciła możliwość rozróżniania barw. Tę formę leczenia zastosowano u kolejnych dwóch pacjentów, z podobnym, korzystnym efektem.

EN

Oral steroid therapy was administered in three patients with skin symptoms, diagnosed with hands, mouth and foot disease (HMFD, commonly known as “Boston’s disease”) and in the course of which there was a rapid deterioration of vision in one eye. Each of the patients had previous contact with a person with disease. Hospitalization of the first patient, during which general antibiotic therapy, antiviral drugs and short-term intravenous steroid therapy were used, brought only a slight improvement in visual acuity. Given the accompanying colour discrimination dysfunction, oral steroid therapy was introduced in this patient, already in the outpatient setting. The therapy brought a significant improvement in visual acuity in a short time and restored the ability to distinguish colours. This form of treatment was used in another two patients with similar, good result.

Refine search results

8 OphthaTherapy

1 2023

1 2022

1 2020

1 2019

2 2018

1 2017

1 2016

8 Cywiński A.

3 Ferda-Lewińska D.

1 Bednarski Ł.

1 Gacek M.

1 Lewicka K.

1 Szyja O.

1 Wycisło-Gawron P.

Chirurgia plastyczna tęczówki. Część 1. Chirurgia bez użycia implantów tęczówkowych

Chirurgia plastyczna tęczówki. Część 2. Chirurgia z użyciem implantów tęczówkowych oraz techniki łączone. Opisy przypadków

Chirurgia plastyczna wrodzonego ubytku tęczówki modo Cywiński

A-A-G – potrójna procedura w leczeniu krwotoków podsiatkówkowych zlokalizowanych w obrębie tylnego bieguna towarzyszących aktywnej wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem. Opis serii przypadków

Kappa and alpha angles in preoperative diagnostics of hyperopic patients qualified for multifocal lens implantation using iTraceTM analyser

Przewlekła hipotonia po zabiegu trabekulektomii. Opis przypadku

Funkcja widzenia po obuocznym wszczepieniu wtórnym soczewki, wykonanym 18 lat po usunięciu zaćmy wrodzonej u pacjenta z zespołem różyczki wrodzonej

Efficacy of oral steroid therapy in the treatment of acute maculopathy in the course of hand, foot and mouth disease - 3 case reports