Search results

1

Magnetotherapy in the treatment of pain after limb amputation – Case report

100%

Pasek J., Pasek T., Sieroń A.

Ból

|

2012

|

vol. 13

|

issue 1

43

EN

Undoubtedly, the 21st century is the time, when medicine increasingly often makes use of new methods of physical medicine. This work presents a case of treatment of a 47 years old patient after a traumatic left arm amputation due to an accident in the mine. Since that time the patient had experienced persistent strong pain for 24 years. The treatment included magnetoledtherapy (variable magnetic fields with optical radiation) in the Clinic of Internal Diseases, Angiology and Physical Medicine in Bytom. After the completion of therapeutic sessions, the patient reported complete pain relief. The obtained results of the treatment indicate that physical medicine procedures should be considered in complex treatment strategies.

PL

Niewątpliwie wiek XXI to wiek, w którym w medycynie coraz częściej wykorzystuje się nowe metody z zakresu medycyny fizykalnej. W pracy przedstawiono efekty leczenia 47-letniego pacjenta po urazowej amputacji lewego ramienia spowodowanej wypadkiem na kopalni. W wyniku tego urazu pacjent od 24 lat odczuwał uporczywe i ciągle utrzymujące się silne dolegliwości bólowe. Do leczenia włączono zabiegi magnetoledoterapii (zmienne pole magnetyczne wraz z promieniowaniem optycznym) w Klinice Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu. Po zakończeniu leczenia uzyskano całkowite ustąpienie występujących dolegliwości bólowych. Uzyskane wyniki leczenia wskazują, że w kompleksowym procesie leczenia nieodzowne jest uwzględnianie zabiegów z zakresu medycyny fizykalnej.

2

Światło spolaryzowane w leczeniu bliznowca po zabiegu operacyjnym przepukliny pachwinowej – opis przypadku

100%

Pasek J., Sieroń A., Pasek T.

|

vol. 69

81-84

EN

The consequence of every operating intervention is a scar. Some surgical scars do not heal correctly. This leads to their excess and gives rise to keloids. A keloid is usually hard, unsightly and goes beyond the original condition of skin damage. The treatment of scar tissue formations is not limited to one standard and it requires from a physician wide knowledge of a range of applied healing methods. In recent years intensive development of phototherapy methods has been observed, which in many cases support basic treatment and showing great therapeutic effects. In this work, the results of keloid treatment in a 63-year old patient after surgical operation of an inguinal hernia are presented. In the treatment, polarized light interventions were applied, with positive effects. The use of a physical factor – light – with healing parameters permitted easing of the feeling of constant pressure and tension of the keloid as well as its considerable fading. The obtained preliminary results form the basis for conducting further clinical research on a larger group.

PL

Następstwem każdego zabiegu operacyjnego jest blizna. Niektóre blizny pooperacyjne nie ulegają prawidłowemu gojeniu. Prowadzi to do ich przerostu i powstania keloidu (bliznowca). Bliznowiec jest zazwyczaj twardy, szpecący i przechodzi poza pierwotny stan uszkodzenia skóry. Leczenie tkanek bliznowatych nie ogranicza się do jednego standardu i wymaga od lekarzy szerokiej wiedzy z zakresu stosowanych metod leczniczych. W ostatnich latach obser-wuje się intensywny rozwój metod z zakresu światłolecznictwa, które w wielu przypadkach wspomagają leczenie podstawowe, wykazując dużą skuteczność terapeutyczną. W pracy przedstawiono wynik leczenia bliznowca u 63-letniego pacjenta po zabiegu chirurgicznym przepukliny pachwinowej. W leczeniu z dobrym efektem zastosowano zabiegi światła spolaryzowanego. Zastosowanie czynnika fizycznego – światła – o parametrach leczniczych pozwoliło na złagodzenie uczucia stałego ucisku i napięcia bliznowca oraz znaczne jego zblednięcie. Uzyskane wyniki stanowią podstawę do prowadzenia dalszych badań klinicznych w tym zakresie.

3

Rehabilitacja szpitalna u pacjentów po operacji guza mózgu

100%

Pasek J., Pasek T., Ładziński P., Sieroń A.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2013

|

vol. 67

|

issue 2

142-149

EN

Brain tumors are a significant cause of dysfunction of the central nervous system. In most cases, the treatment includes surgery. The neoplastic process along with surgical trauma can cause profound neurological disorders. The reversibility of these disorders, in addition to the nature of damage to the nervous system depends on the effectiveness of rehabilitation. The aim of the paper is to show the current state of knowledge about such treatment. Factors that determine the outcome of the implemented therapy were determined. General assumptions about patient rehabilitation after brain tumor surgery and treatment in the early postoperative phase were discussed. The bases of physiotherapy and methods of its implementation were presented. The importance of occupational therapy and psychotherapy was also shown.

PL

Guzy mózgu stanowią istotną przyczynę zaburzeń funkcji ośrodkowego układu nerwowego. W większości przypadków ich leczenie obejmuje zabieg operacyjny. Toczący się proces nowotworowy i nakładający się na niego uraz operacyjny mogą wywołać głębokie zaburzenia neurologiczne. Odwracalność tych zaburzeń, poza charakterem uszkodzenia struktur układu nerwowego zależy od skuteczności leczenia rehabilitacyjnego. Celem pracy jest ukazanie aktualnego stanu wiedzy na temat takiego leczenia. Wyodrębniono czynniki wpływające na wynik wdrożonej terapii. Omówiono ogólne założenia rehabilitacji chorego po operacji guza mózgu oraz postępowanie we wczesnej fazie pooperacyjnej. Przedstawiono podstawy kinezyterapii oraz metody jej realizacji. Ukazano też znaczenie terapii zajęciowej oraz psychoterapii.

4

Evaluation of mechanisms of therapeutic impact of joint manipulation based on the results of experimental studies

100%

Szajkowski S., Dwornik M., Pasek J., Cieślar G.

Medical Rehabilitation

|

2019

|

vol. 23(4)

47-53

PL

Manipulacje stawów kręgosłupa to forma leczenia bólu kręgosłupa o różnej etiologii. Najpowszechniejszą formą jest: HVLA (High Velocity Low Amplitude); (ICD-9 nr 93.62), która znajduje powszechne zastosowanie w codziennej praktyce klinicznej. HVLA wykorzystuje bodziec mechaniczny który charakteryzuje duża prędkość, krótki czas trwania i mała amplituda przemieszczenia względem siebie powierzchni stawowych. Pomimo długiej historii stosowania, mechanizmy biologicznego oddziaływania nadal pozostają niewystarczająco wyjaśnione. W pracy przeglądowej dokonano weryfikacji hipotez dotyczących mechanizmu leczniczego oddziaływania HVLA na podstawie analizy doniesień naukowych dostępnych w bazie PubMed przedstawiających wyniki badań doświadczalnych na modelach zwierzęcych. Do celów wyszukiwania użyto następujących słów kluczowych: HVLA, manipulacja kręgosłupa, badania doświadczalne, leczenie osteopatyczne. Szczególną uwagę skupiono na pracach badających podstawowe mechanizmy biologiczne. Analiza doniesień naukowych ostatnich lat wykazała, że brak jest bezpośrednich dowodów wskazujących na konieczność uzyskania zjawiska kawitacji podczas wykonywania zabiegów HVLA. Ponadto badania na modelu zwierzęcym dowodzą, że HVLA są procedurami bezpiecznymi i nieinwazyjnymi z punktu widzenia biomechaniki. Hamują one rozwój hiperalgezji i allodynii, co potwierdziły liczne badania immunohistochemiczne. Badania doświadczalne wykazały jednoznacznie, że więcej niż jeden mechanizm biologiczny jest odpowiedzialny za uzyskiwane efekty terapeutyczne HVLA a reakcje pacjenta na terapię są złożone i osobniczo zmienne.

EN

Spine joint manipulation is a form of osteopathic treatment for spinal pain with various aetiologies. The most common form of these manoeuvres is HVLA (High Velocity Low Amplitude); (ICD-9 No. 93.62), which is widely used in everyday clinical practice by qualified physiotherapists and osteopaths. HVLA utilises a mechanical manipulative stimulus characterised by high speed, short duration and low amplitude of displacement of joint surfaces with respect to each other. Despite the long history of its usage, the mechanisms of their biological impact are still insufficiently explained. In this review, hypotheses concerning the therapeutic mechanism of HVLA impact were verified based on the analysis of scientific reports available in the PubMed and Medline databases. Reports have been discussed presenting theoretical mechanisms of the influence of HVLA techniques and experimental work taking up the issues of manipulation carried out on animal materials. Particular attention was focused on research examining basic biological mechanisms being the basis for explaining the observed clinical effects. The analysis of scientific reports in recent years has shown that there is no direct evidence pointing to the need for obtaining the phenomenon of cavitation during HVLA procedures. Moreover, research on animal models proves that HVLA are safe and non-invasive procedures from the point of view of biomechanics. They inhibit the development of hyperalgesia and allodynia as confirmed by immunohistochemical studies. Previous experimental studies have clearly shown that more than one biological mechanism is responsible for the obtained effects of HVLA therapy, and the patients' reactions to therapy are complex and individually variable.

5

Stwardnienie boczne zanikowe – choroba neuronu ruchowego. Prezentacja przypadku

100%

Rubinowicz-Zasada M., Orczyk A., Orczyk M., Pasek J.

Pediatria i Medycyna Rodzinna

|

2015

|

vol. 11

|

issue 1

112-118

EN

Amyotrophic lateral sclerosis, also known as Charcot’s disease and motor neuron disease, is a progressive neurodegenerative disease that causes muscle weakness, paralysis, and ultimately, respiratory failure. The aetiology and the pathogenesis of the syndrome remain unknown. Most people live 2–5 years after their first signs of the disease. There is no cure or effective treatment. We present a case of a female patient affected by progressing Charcot’s disease. On the Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale – Revised (ALSFRS-R), the patient obtained 21 points. Atrophy and muscle spasm were very extended. Electromyography revealed features of coexisting denervation and reinnervation in the examined muscles. A growing number of Charcot’s disease cases require multidirectional actions to meet patient’s physical, emotional, and nutritional needs. Amyotrophic lateral sclerosis is an incurable disease. However, it is possible to relieve its symptoms by applying systematic physical rehabilitation.

PL

Stwardnienie boczne zanikowe, znane jako choroba Charcota, dotyczy uszkodzenia neuronów ruchowych; jest to postępujące neurodegeneracyjne schorzenie powodujące patologiczne osłabienie mięśni, porażenia i niewydolność oddechową. Etiologia choroby oraz patogeneza wciąż pozostają nieznane. Większość chorych przeżywa tylko od 2 do 5 lat od momentu rozpoznania. Do tej pory nie ma skutecznej terapii. W pracy przedstawiono wyniki leczenia pacjentki z postępującą postacią stwardnienia bocznego zanikowego. Do oceny posłużono się skalą Functional Rating Scale, w której chora uzyskała 21 punktów. Zaniki mięśniowe oraz przykurcze były znacznie nasilone. W badaniu elektromiograficznym odnotowano zmiany unerwienia w ocenianych mięśniach. Wzrastająca liczba chorych wymaga wielokierunkowego działania, odnoszącego się do problemów fizycznych, emocjonalnych oraz potrzeb żywieniowych. Stwardnienie boczne zanikowe to choroba nieuleczalna, możliwe jest jednak łagodzenie jej objawów poprzez systematyczne prowadzenie rehabilitacji ruchowej.

6

Ciężka postać rabdomiolizy wtórna do ostrego zatrucia alkoholem

88%

Jagodziński L., Mańka E., Pasek J., Gmyrek J., Cieślar G.

|

issue 73

130-133

EN

The article presents the case of a 66-year-old man with rhabdomyolysis due to acute alcohol intoxication, manifested clinically by acute kidney injury and a sharp increase in creatine phosphokinase. During hospitalization, the patient suffered from cardiac and respiratory arrest with subsequent death. The post-mortem histopathological examination showed pathologies of numerous organs: putrefactive necrosis, pulmonary edema, pulmonary emphysema, megalocardia, acute myocardial infarction, hemorrhagic erosions of the gastric mucous membrane, atrophy of renal glomerules, colliquative necrosis of the liver, Balser necrosis of the pancreas, ascites, hydrothorax, lacunae in the occipitotemporal region and hydrocephalus. The described case presents a range of clinical problems appearing in the management of patients with severe form of alcohol-induced rhabdomyolysis.

PL

W pracy zaprezentowano przypadek 66-letniego mężczyzny, u którego w wyniku ostrego zatrucia alkoholem doszło do rabdomiolizy manifestującej się klinicznie ostrym uszkodzeniem nerek oraz gwałtownym wzrostem aktywności fosfokinazy kreatynowej. W trakcie hospitalizacji u pacjenta doszło do zatrzymania akcji serca i oddechu, a następnie do zgonu. Posekcyjne badanie histopatologiczne wykazało patologię licznych narządów: proces gnilny, obrzęk płuc, rozedmę płuc, powiększenie serca, świeży zawał serca, nadżerki krwotoczne błony śluzowej żołądka, zanik kłębuszków nerkowych, martwicę rozpływną wątroby, martwicę Balserowską trzustki, wodobrzusze, obecność płynu w jamie opłucnowej, jamy poudarowe okolicy skroniowo-potylicznej oraz wodogłowie. Opisany przypadek prezentuje zakres problemów klinicznych występujących w postępowaniu z pacjentem z ciężką postacią rabdomiolizy indukowanej spożyciem alkoholu.

7

Treatment of a forearm cut wound using localised hyperbaric oxygen therapy – a case report

88%

Pasek J., Majda D., Cieślar G., Pasek T., Sieroń A.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2017

|

vol. 71

246-251

EN

The treatment of hard-to-heal wounds is still a serious interdisciplinary medical problem. In recent years, modern methods of physical medicine have been increasingly and successfully used to treat diseases and traumas of locomotor organs, soft tissues and chronic wounds. The paper presents the beneficial effect of the treatment of a postoperative wound in a 7-year-old patient with a cut injury to the right forearm using localised hyperbaric oxygen therapy. A series of 10 daily treatments led to complete healing of the wound after the performed surgery, provided pain relief, and improved the quality of life of the patient resulting from the recovery of unaided existence.

PL

Leczenie trudno gojących się ran stanowi nadal poważny, interdyscyplinarny problem medyczny. W ostatnich latach w leczeniu schorzeń i urazów narządu ruchu, tkanek miękkich, a także przewlekłych ran coraz częściej z powodzeniem wykorzystywane są nowoczesne metody medycyny fizykalnej. W artykule przedstawiono korzystny efekt leczenia rany pooperacyjnej u 7-letniego pacjenta po urazie ciętym przedramienia prawego, po użyciu miejscowej hiperbarycznej terapii tlenowej. Po serii 10 codziennych zabiegów uzyskano całkowite wygojenie się rany po prze-prowadzonym zabiegu operacyjnym, ustąpienie dolegliwości bólowych, a także poprawę jakości życia pacjenta wynikającą z odzyskania samodzielnej egzystencji.

8

Ocena jakości życia pacjentów ze schorzeniami układu pozapiramidowego po leczeniu stereotaktycznym oraz pozabiegowej rehabilitacji

88%

Pasek J., Szajkowski S., Suszyński K., Wiaderkiewicz J., Kwiek S.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2009

|

vol. 63

|

issue 6

32-39

EN

INTRODUCTION Nowadays the functional neurosurgery makes up the recognized strategy of proceeding in the treatment: Parkinson diseases (PD), tremor, and generalized dystonia. According to directive line of American Physical Therapy Association´s the main role of physiotherapist is creating individual rehabilitation programs and their incessant modifi cation in relation to changing condition of patient. MATERIAL AND METHODS Patients were hospitalized in Department of Neurosurgery Medical University of Silesia in Katowice. The surgical treatment of extrapyramidal system diseases and rehabilitation after surgery were applied to 36 persons. The average age was 58,8 years. The proportional part of diagnosis in the analyzed material: (PD)-58%, tremor-28%, dystonia-14%. The average period of the observation and length of disease were: 44,6 and 142,3 month. For evaluation of quality of life PDQ-39 questionnaire and EQ-5D (EuroQol) questionnaire were used. RESULTS The results of investigations were elaborated in the aim of comparison of the quality of life in relation to applied surgical treatment and after surgery rehabilitation. The results proved the statistically essential infl uence of rehabilitation on: mobility, pain and usual activities (EQ-5D) questionnaire. The regress analyses showed the essential, negative infl uence of length disease on EQ-5D assessment. CONCLUSIONS Rehabilitation and the type of diagnosis infl uence essentially on the quality of life at persons after stereotactic surgery performed because of extrapyramidal system diseases.

PL

WSTĘP Neurochirurgia czynnościowa oraz następujący bezpośrednio po niej proces rehabilitacji, zgodny wytycznymi American Physical Therapy Association’s stanowią obecnie uznaną strategię postępowania w leczeniu choroby Parkinsona, drżenia i uogólnionych dystonii. MATERIAŁ I METODY Badaniem objęto 36 osób hospitalizowanych w Klinice Neurochirurgii SUM w Katowicach. Materiał badawczy stanowiło 21 chorych z chorobą Parkinsona w wieku średnio 60,3 lat, 10 osób z drżeniem samoistnym w wieku średnio 61,1 lat oraz 5 osób z dystonią, w wieku średnio 47,6. Okres obserwacji i czas trwania choroby wyniosły średnio: 44,6 i 142,3 miesiąca, odpowiednio: 27,7 i 144,5 - choroba Parkinsona, 41 i 130,2 - drżenie, 123,4 i 157,2 – dystonia. W pracy posłużono się subiektywnymi skalami oceny jakości życia: skalą EQ-5D (EuroQol ), oraz PDQ-39. WYNIKI Z przeprowadzonych badań wynika, że rodzaj rozpoznania (w szczególności choroba Parkinsona) wpływa istotnie na uzyskiwane przez pacjentów oceny jakości życia (PDQ-39, EQ-5D). Zauważono również znaczący wpływ rodzaju pooperacyjnej rehabilitacji na uzyskiwane wyniki. Nie stwierdzono bezpośredniego wpływu rodzaju zabiegu chirurgicznego na ostateczną ocenę jakości życia chorych. Uzyskane wyniki potwierdzają badania innych autorów dotyczące wpływu konkretnych metod oraz programów rehabilitacyjnych na odległe wyniki postępowania leczniczego u pacjentów z wyżej wymienionymi jednostkami chorobowymi. WNIOSKI Rehabilitacja oraz rodzaj postawionego rozpoznania warunkują jakość życia pacjentów ze schorzeniami układu pozapiramidowego po zastosowaniu nowoczesnych metod leczenia chirurgicznego.

9

Wulwodynia jako zespół bólowy spowodowany dysfunkcją mięśni dna miednicy

88%

Pasek J., Baszak-Radomańska E., Nowosad M., Błaziak L., Sieroń A.

|

vol. 69

49-53

EN

Vulvodynia is a chronic pain syndrome occurring in 5–13% of women. It persists at least 3–6 months. The symptoms may affect the vulva, vagina, anus and even the buttocks, of different intensification and location. The pain can also be continuous or intermittent, poorly localized by the patient (unprovoked vulvodynia), can occur in response to touching (provoked vulvodynia) and may be associated with sexual activity (dyspareunia). Vulvodynia is a rarely diagnosed condition because of the low knowledge of health care providers, unexplained etiology and the difficulties in distin-guishing it from other vulvovaginal pathologies. There are many factors producing vulvar symptoms, but in 80% of vulvodynia women, pelvic floor muscle instability or hyperactivity are found primarily or secondarily (Overactive Pelvic Floor Muscle Dysfunction). These are two potential mechanisms of sensitization and pain caused by pelvic floor muscle overactivity: hypoxia and trigger points in muscle, fascia and ligament tissue. The exclusion of vulvovag-inal diseases (e.g. sexually transmitted diseses), dermatological, neurological disorders, orthopedic and rheumatologic or oncologic conditions, even allergic reactions, is crucial for diagnosis because vulvodynia is diagnosed from exclusion. In this work the etiology, classification and the most common vulvodynia method treatment were introduced.

PL

Wulwodynia (łac. vulva – srom) to przewlekły zespół bólowy, występujący u 5–13% kobiet, trwający minimum 3–6 miesięcy. Dolegliwości mogą obejmować srom, pochwę, odbyt, a nawet pośladki. Ból bywa różnie nasilony i miewa różną, czasem niedokładnie określoną lokalizację (wulwodynia nieprowokowana). Jeśli dolegliwości pojawiają się w odpowiedzi na dotyk, określane są jako wulwodynia prowokowana i zazwyczaj związane są z aktywnością seksualną (dyspareunia). Wulwodynia jest rzadko rozpoznawana z powodu niewielkiej wiedzy na jej temat, niejasnej etiologii oraz trudności w różnicowaniu z innymi chorobami obejmującymi pochwę i srom. Istnieje wiele czynników mogących powodować dolegliwości, jednak u 80% kobiet pierwotnie lub wtórnie występują niestabilność i wzmożone napięcie mięśni dna miednicy. Istnieją dwa potencjalne mechanizmy, przez które nadmierna aktywacja mięśni powoduje sensytyzację (nadmierną wrażliwość na bodziec) i ból. Jest to niedotlenienie mięśni i obecność punktów spustowych (trigger points) w tkance mięśniowej, podwięziach i więzadłach. Ważnym elementem diagnozy jest wyeliminowanie chorób sromu i pochwy, np. przenoszonych drogą płciową, chorób skóry, chorób neurologicznych, ortopedycznych i reumatologicznych, nowotworów czy reakcji alergicznych. Wulwodynia jest chorobą z wykluczenia innych przyczyn powodujących ból sromu. W pracy przedstawiono etiologię, klasyfikację oraz najczęstsze metody leczenia wulvodynii.

10

Rehabilitacja w stwardnieniu rozsianym – wyzwanie współczesnej medycyny

88%

Pasek J., Opara J., Pasek T., Manierak-Pasek A., Sieroń A.

Aktualności Neurologiczne

|

2009

|

vol. 9

|

issue 4

272 - 276

EN

The specific of sclerosis multiplex (SM) – young patient’s age, heterogeneity of symptoms, not prediction of disease course – inflict that the rehabilitation of persons with SM is one of the most difficult questions of neurological rehabilitation. So the wide spectrum of symptoms in sclerosis multiplex caused that this is chronic disease, which we struggle every day. Sclerosis multiplex is chronic disease of the central nervous system, which occurrence with 30-100 frequency incidents on 100 000 occupants. However, the possession knowledge about this disease, and the possible therapeutic forms can in many cases soften stepping symptoms and have positive effects in many parameters. In last years growth of number scientific reports documenting the effectiveness rehabilitation in sclerosis multiplex was observed. The rehabilitation in multiple sclerosis remains the symptomatic treatment and deals with all the range of motor disturbances caused by this illness (form vegetative to smooth coordination problems). The management of the therapeutic process effectively reduce the disease effects, helping the same pharmacological treatment. Independently of the diagnosis form, the results of SM is self-independently and the lowering quality of life, what make difficult gradually independence, self-service and degree of moving in every conditions. The stabilisation by physiotherapist defects of function and the qualification of proceeding aims, gives the possibility reducing the sizes of occurrence symptoms in measure of disease progress. In this work the authors presents the chosen forms of motive exercises, physical procedures, and some principles of procedures during rehabilitation activities in patient’s with SM.

PL

Specyfika stwardnienia rozsianego (łac. sclerosis multiplex, SM) – młody wiek chorych, różnorodność objawów, nieprzewidywalność przebiegu choroby – sprawia, że rehabilitacja osób z SM jest jednym z najtrudniejszych zagadnień rehabilitacji neurologicznej. Szerokie spektrum objawów stwardnienia rozsianego wiąże się w oczywisty sposób z jego uciążliwością, a jest to schorzenie, z którym trzeba zmagać się każdego dnia. Stwardnienie rozsiane to przewlekła choroba ośrodkowego układu nerwowego, która występuje z częstością 30-100 zachorowań na 100 000 mieszkańców. Niemniej jednak posiadanie wiedzy na temat SM oraz możliwych form leczniczych może łagodzić występujące objawy i wpływać na poprawę wielu parametrów. W ostatnich latach obserwuje się wzrost liczby doniesień naukowych dokumentujących skuteczność rehabilitacji w stwardnieniu rozsianym. Rehabilitacja w przypadku SM jest leczeniem objawowym i obejmuje wszystkie zaburzenia motoryczne dotyczące tej jednostki chorobowej – od problemów wegetatywnych do subtelnych deficytów w koordynacji ruchu. Prowadzony proces terapeutyczny skutecznie zmniejsza skutki choroby, wspomagając tym samym leczenie farmakologiczne. Niezależnie od rozpoznanej postaci skutkiem SM jest niepełnosprawność oraz obniżenie jakości życia, co utrudnia samodzielność, samoobsługę i swobodę poruszania się w każdych warunkach. Ustalenie przez fizjoterapeutę ubytków funkcji i określenie celu postępowania daje możliwość zmniejszania rozmiarów występujących objawów w miarę postępu choroby. Praca przedstawia wybrane formy ćwiczeń ruchowych, zabiegów fizykalnych oraz niektóre zasady postępowania podczas prowadzenia zajęć rehabilitacyjnych u pacjentów z SM.

11

Aktualne spojrzenie na rehabilitację w chorobie Parkinsona – wybrane zagadnienia

88%

Pasek J., Opara J., Pasek T., Kwiatek S., Sieroń A.

Aktualności Neurologiczne

|

2010

|

vol. 10

|

issue 2

94 -99

EN

Morbus Parkinsoni (Parkinson’s disease, PD) is the neurodegeneration illness of the central nervous system, which characterizes tricky beginning and slow progress of the symptoms, meanwhile pathomorphology – the degeneration of the cells of part compact black matter including the dye neuromelanin. Clinical symptoms appear after destruction about 50% cells of the black matter and the fall down of production dopamine. This disease belong to the extrapyramidal system diseases, in which applies symptomatological treatment (pharmacotherapy, rehabilitation) what permits lengthen and bear current efficiency and physical condition. In the treatment comply also the operating treatment – neurosurgical, which the aim is the improvement patient’s quality of life. Complex rehabilitation should be initiate on every stage of the disease and hold in continuous way, not just in hospital term, as well as ambulatory too. The use of the different possibilities and the therapeutic methods in significant modus accelerate return to optimum functional patient’s efficiency in dependence from the degree of advanced disease, and this is the succession of improving. Rehabilitation in neurological diseases state very important and wide question. At that time it is the most important elements in the treatment of those patients. In this review article the authors introduced some chosen forms and methods of motor exercises, physical procedures and some conduct physiotherapy principles patients with Parkinson’s disease, which should be realized as a main part of comprehensive treatment.

PL

Choroba Parkinsona (Parkinson’s disease, PD) jest schorzeniem neurodegeneracyjnym ośrodkowego układu nerwowego, które charakteryzuje się klinicznie podstępnym początkiem i powolnym postępem objawów, zaś patomorfologicznie – zwyrodnieniem komórek części zbitej istoty czarnej zawierających barwnik neuromelaninę. Klinicznie objawy pojawiają się po zniszczeniu około 50% komórek istoty czarnej i spadku produkcji dopaminy. Choroba ta należy do chorób układu pozapiramidowego, w których stosuje się leczenie objawowe (farmakoterapia, rehabilitacja), co pozwala wydłużyć i utrzymać aktualną kondycję fizyczną. Stosuje się także leczenie operacyjne – neurochirurgiczne, którego celem jest poprawa jakości życia pacjentów (quality of life). Kompleksowa rehabilitacja powinna być wdrażana na każdym etapie choroby i prowadzona w sposób ciągły, nie tylko w warunkach szpitalnych, ale także ambulatoryjnie. Wykorzystanie różnych możliwości i metod terapeutycznych w znaczący sposób przyspiesza powrót pacjenta do optymalnej sprawności funkcjonalnej w zależności od stopnia zaawansowania choroby, a to z kolei jest podstawą sukcesu usprawniania. Rehabilitacja w chorobach neurologicznych stanowi bardzo ważne i szerokie zagadnienie. Jednocześnie jest jednym z najważniejszych elementów w procesie leczenia tych chorych. Autorzy w pracy przeglądowej przedstawili wybrane formy i metody ćwiczeń ruchowych, zabiegów fizykalnych oraz niektóre zasady postępowania rehabilitacyjnego pacjentów z chorobą Parkinsona, które powinny być realizowane w ramach kompleksowego leczenia.

12

Surface replacement arthroplasty in the surgical treatment of hip osteoarthritis

88%

Ochocki K., Pasek J., Kasperczyk S., Koczy B., Stołtny T.

Chirurgia Narządów Ruchu i Ortopedia Polska

|

2023

|

vol. 88

|

issue 2

83-88

PL

Endoprotezoplastyka powierzchniowa, zwana kapoplastyką jest metodą oszczędnej endoprotezoplastyki stawu biodrowego, która stanowi alternatywę chirurgiczną zarezerwowaną zwykle dla młodszych, aktywnych pacjentów. Wprowadzanie kolejnych generacji implantów o artykulacji metal-metal spowodowało wzrost zainteresowania tą metodą leczenia. Pomimo niekwestionowanych zalet i obiecujących wyników początkowych, kapoplastyka obarczona jest jednak pewnymi ograniczeniami i wadami. Jedną z nich jest wzrost stężenia jonów metali, które choć niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu ludzkiego, w dużych ilościach mogą prowadzić do poważnych reakcji tkanek miękkich przylegających do protezy, w tym do metalozy, ALVAL (Aseptic Lyphocytic Vasculitis-Associated Lesion) czy tworzenia guzów rzekomych. Pomimo licznych badań i doniesień naukowych istnieje potrzeba dalszych prac nad związkiem między poziomami stężeń jonów metali u osób po kapoplastyce, a biologicznymi, przyczynowymi mechanizmami rozwoju niekorzystnych reakcji w organizmie.

EN

Surface arthroplasty, also referred to as resurfacing, is a method of sparing hip arthroplasty, which is a surgical alternative usually reserved for younger, active patients. The introduction of successive generations of implants with metal-on-metal articulation resulted in increased interest in this method of treatment. Despite the unquestionable advantages and promising initial results, resurfacing has some limitations and disadvantages. One of them is the increase in the concentration of metal ions. Although they are necessary for the proper functioning of the human body, in large amounts they can lead to serious reactions of the soft tissues adjacent to the prosthesis, including metallosis, ALVAL (Aseptic Lyphocytic Vasculitis-Associated Lesion), or the formation of pseudotumours. Despite numerous studies and scientific reports, there is a need for further work on the relationship between the concentration levels of metal ions in people after resurfacing and the biological, causal mechanisms of the development of adverse reactions in the body.

13

Zastosowanie pola magnetycznego oraz promieniowania optycznego w leczeniu zespołów bólowych kręgosłupa, w szczególności rwy kulszowej

76%

Pasek J., Kwiatek P., Pasek T., Szajkowski S., Szewc A., Sieroń A.

Aktualności Neurologiczne

|

2012

|

vol. 12

|

issue 1

65-68

EN

Background and aim of the study: Sciatic neuralgia, ischialgia (Latin: ischias) is the syndrome of signs resulting from compression on spinal radices L4, L5 or S1, which form the sciatic nerve. Therapeutic approach in the treatment of these condition changes considerably and selected physiotherapeutic techniques are used increasingly often. Recently, we see an increasing number of publications concerning application of low frequency magnetic fields in medicine. Wide range of indications and possible practical uses provides a promising framework for their clinical applications. Material and method: Forty-seven patients with a diagnosis of sciatic neuralgia caused by degeneration of intervertebral disc were included in the study. Patients were divided into 3 groups treated by magnetotherapy, magnetostimulation or magnetoledtherapy in order to compare their efficacy. Subjective assessment of severity of pain was performed using the VAS scale. Additionally, a questionnaire was used, assessing frequency of analgesic medication. Quality of life was evaluated using the EuroQoL scale. Each patient underwent the Lasègue test during his/her physical examination. Results: Our results revealed a significant reduction of pain as expressed by VAS scale (p<0.01), considerably reduced consumptionof analgesic medication and improved quality of life as expressed by EuroQoL score (p<0.01) after application of low frequency magnetic fields. Conclusions: Treatment with magnetic fields, independent of implemented technique of delivery, resulted in reduction of pain, improved quality of life and reduced demand for analgesic medication. No significant advantage of any one of the methods analysed in relation to results obtained has been observed.

PL

Wstęp: Rwa kulszowa, ischialgia (łac. ischias) to zespół objawów związanych z uciskiem na przebiegu nerwów rdzeniowych L4, L5 lub S1 tworzących nerw kulszowy. Wiedza na temat leczenia zmienia się radykalnie i coraz częściej w leczeniu stosuje się wybrane metody fizykoterapeutyczne. W ostatnich latach ukazuje się coraz więcej publikacji dotyczących praktycznego wykorzystania w medycynie pól magnetycznych niskiej częstotliwości. Duża różnorodność wskazań oraz zastosowań w praktyce przynosi szerokie spektrum możliwości leczniczych. Materiał i metoda: Badaniami objęto grupę 47 pacjentów z rozpoznaniem rwy kulszowej spowodowanej zmianami zwyrodnieniowymi krążka międzykręgowego. Pacjentów podzielono na 3 grupy badawcze i poddano odpowiednio zabiegom magnetoterapii, magnetostymulacji i magnetoledoterapii w celu porównania przeprowadzonej terapii. Dokonano subiektywnej oceny odczuwanych dolegliwości bólowych w skali VAS. Dodatkowo posłużono się ankietą, w której oceniono częstość zażywania leków przeciwbólowych. Do oceny jakości życia wykorzystano skalę EuroQol. U każdego pacjenta podczas badania fizykalnego wykonano test Lasègue’a. Wyniki: Wykazano statystyczne zmniejszenie nasilenia odczuwanych dolegliwości bólowych w skali VAS badanych pacjentów (p<0,01), znaczną redukcję zażywanych leków przeciwbólowych oraz poprawę jakości życia ocenianej w skali EuroQol (p<0,01) po zastosowaniu zabiegów pola magnetycznego niskiej częstotliwości. Wnioski: Terapia polem magnetycznym bez względu na zastosowaną metodę zmniejsza odczuwane dolegliwości bólowe, co wpływa na poprawę jakości życia leczonych chorych. Zastosowana terapia przyczynia się również do ograniczenia przyjmowania leków przeciwbólowych. W badaniu nie stwierdzono znaczącej przewagi którejś z analizowanych metod w odniesieniu do otrzymanych wyników leczenia.

14

Łączne stosowanie zmiennego pola magnetycznego i światła niskoenergetycznego – nowe możliwości leczenia schorzeń dermatologicznych? Demonstracja przypadków

76%

Pasek J., Cieślar G., Pasek T., Manierak A., Sieroń-Stołtny K., Sieroń A.

Annales Academiae Medicae Silesiensis

|

2009

|

vol. 63

|

issue 3

75-81

EN

Physical methods using variable magnetic fi eld and low-energy light show high effi cacy in the treatment of various skin diseases, and that is why testing clinical application of simultaneous, synergistic use of both these physical factors in the treatment of dermatological diseases, especially resistant to conventional therapy, seem to be purposeful. In the paper therapeutic possibilities of simultaneous use of variable magnetic fi eld with low induction values and low-energy light applied in form of magnetolasertherapy and magnetoledtherapy in the treatment of respectively: pustular psoriasis of skin in heel region in 65-year old female patient resistant to conventional pharmacotherapy, as well as pressure ulcer in sacral region in 97-year old female patient after unsuccessful local, symptomatic treatment were presented. High therapeutic effi cacy in both presented cases, lack of substantial side eff ects and good tolerance of procedures indicate potential usefulness of magnetolasertherapy and magnetoledtherapy as valuable supplement of conventional, symptomatic treatment of pustular psoriasis and pressure ulcers. The obtained initial results could motivate for continuation of further randomized clinical trials in this domain.

PL

Metody fi zykalne wykorzystujące zmienne pole magnetyczne oraz światło niskoenergetyczne wykazują dużą skuteczność w leczeniu licznych chorób skóry, stąd też celowym wydają się próby klinicznego wykorzystania jednoczesnego, synergistycznego oddziaływania obu tych czynników fi zycznych w leczeniu schorzeń dermatologicznych nie poddających się konwencjonalnej farmakoterapii. W artykule przedstawiono możliwości terapeutyczne łącznego wykorzystania zmiennego pola magnetycznego o niskich wartościach indukcji oraz niskoenergetycznego promieniowania świetlnego stosowanych w formie magnetolaseroterapii oraz magnetoledoterapii w leczeniu odpowiednio: opornej na terapię farmakologiczną łuszczycy krostkowej skóry w okolicy pięty u 65-letniej kobiety oraz odleżyny okolicy krzyżowej u 97-letniej pacjentki po nieskutecznym, miejscowym leczeniu objawowym. Wysoka skuteczność terapeutyczna w obu przedstawionych przypadkach, przy braku istotnych działań ubocznych i dobrej tolerancji zabiegów, wskazują na potencjalną przydatność magnetolaseroterapii i magnetoledoterapii jako cennego uzupełnienia konwencjonalnych metod objawowego leczenia łuszczycy oraz odleżyn. Uzyskane wstępne wyniki stanowić mogą uzasadnienie do prowadzenia dalszych randomizowanych badań klinicznych w tym zakresie.

15

Hospital physiotherapy after strumectomy

76%

Pasek J., Waler J., Waler N., Pasek T., Wiesztort M., Gawrychowski J., Sieroń A.

|

2010

|

vol. 18

|

issue 4

69-76

PL

Współcześnie w medycynie coraz częściej obserwuje się wzrost zachorowań dotyczących gruczołu tarczowego. Choroby te występują kilkakrotnie częściej u kobiet niż u mężczyzn. Operacyjne usunięcie gruczołu tarczowego, niestety, nadal często stanowi jedyne skuteczne leczenie tego typu schorzeń. Zalecane jest ono najczęściej w przypadku chorych z olbrzymim wolem, z wolem dającym objawy uciskowe na narządy sąsiadujące oraz u chorych z wolem zawierającym guzki zimne (podejrzenie nowotworu złośliwego) lub autonomicznie nadczynne. Nieodzownym elementem leczenia powinno być wczesne uruchamianie chorego, stosowanie wybranych zabiegów i metod kompleksowej fizjoterapii. W pracy przedstawiono szpitalne postępowanie fizjoterapeutyczne przed i po zabiegu strumektomii, które stanowić powinno nieodłączny element leczenia pacjentów na oddziałach chirurgicznych.

EN

The incidence rate of the thyroid gland diseases has been observed to grow at a increasing pace. Thyroid gland diseases occur more often (several times) in women than in men. Unfortunately, in many cases, surgical ablation of the thyroid gland is often the only way of effective treatment. Strumectomy is recommended for patients with gigantic goitre, with goiter giving compression symptoms on neighbouring organs, with goiter containing cold nodules (suspision of malignant neoplasm) or autonomous hyperfunction. It is vital for patients after strumectomy to be mobilized as early as possible after the operation and be subjected to selected procedures of comprehensive rehabilitation. This paper presents physiotherapeutic procedures employed in hospital rehabilitation before and after strumectomy, which the authors recognize as an indispensible element of treatment at surgical wards operating patients with thyroid gland diseases.

16

Significance of corrective swimming and water exercises in physiotherapy

76%

Pasek J., Wołyńska-Ślężyńska A., Ślężyński J., Pasek T., Witiuk-Misztalska A., Sieroń A.

|

2009

|

vol. 17

|

issue 1

53-59

PL

Zastosowanie pływania jako jednego ze środków nowoczesnego leczenia zyskuje coraz większą popularność. Pływanie korekcyjno-lecznicze oraz ćwiczenia w wodzie są jedną z niewielu form ruchowych w sporcie i fizjoterapii, które umozliwiają harmonijne rozwijanie całego ciała z minimalnym ryzykiem urazowości. Korzyści płynące z tej formy aktywności ruchowej powinny zachęcić do nauki pływania i wykonywania świczeń w wodzie bez względu na stopień niepełnosprawności ruchowej. Niniejsze opracowanie ma za zadanie przybliżyć czytelnikom podstawy metodologiczne i korzyści lecznicze tej formy aktywności ruchowej. Omówiono równiez wybrane formy i metody leczniczych zajęć ruchowych w wodzie.

EN

Swimming is one of modern methods of therapy and recently it has been gaining wide popularity, as there are no age limits to its use. Therapeutic and corrective swimming and water-based exercises are one of many forms of physical exercising in sport and physiotherapy, which enable harmonic development of the entire body with minimum risk of injuries. Benefits of this type of physical activity should encourage people to learn swimming and exercise in the water regardless of the degree of their disability. The purpose of this paper is to describe the methodological basics and benefits of this kind of therapeutic activity and present selected methods and techniques of corrective swimming.

Refine search results

Magnetotherapy in the treatment of pain after limb amputation – Case report

Światło spolaryzowane w leczeniu bliznowca po zabiegu operacyjnym przepukliny pachwinowej – opis przypadku

Rehabilitacja szpitalna u pacjentów po operacji guza mózgu

Evaluation of mechanisms of therapeutic impact of joint manipulation based on the results of experimental studies

Stwardnienie boczne zanikowe – choroba neuronu ruchowego. Prezentacja przypadku

Ciężka postać rabdomiolizy wtórna do ostrego zatrucia alkoholem

Treatment of a forearm cut wound using localised hyperbaric oxygen therapy – a case report

Ocena jakości życia pacjentów ze schorzeniami układu pozapiramidowego po leczeniu stereotaktycznym oraz pozabiegowej rehabilitacji

Wulwodynia jako zespół bólowy spowodowany dysfunkcją mięśni dna miednicy

Rehabilitacja w stwardnieniu rozsianym – wyzwanie współczesnej medycyny

Aktualne spojrzenie na rehabilitację w chorobie Parkinsona – wybrane zagadnienia

Surface replacement arthroplasty in the surgical treatment of hip osteoarthritis

Zastosowanie pola magnetycznego oraz promieniowania optycznego w leczeniu zespołów bólowych kręgosłupa, w szczególności rwy kulszowej

Łączne stosowanie zmiennego pola magnetycznego i światła niskoenergetycznego – nowe możliwości leczenia schorzeń dermatologicznych? Demonstracja przypadków

Hospital physiotherapy after strumectomy

Significance of corrective swimming and water exercises in physiotherapy