EN
The INSIDE collaboration aims to build an on-line hadrontherapy monitoring system, based on a dual-head in-beam PET scanner and a secondary charged particles profiler. In this work preliminary experimental results are presented. The validation of the FLUKA-based Monte Carlo simulation tool is shown together with the expected scanner performances.