PL EN


Preferences help
enabled [disable] Abstract
Number of results
2011 | 9 | 4 | 272-275
Article title

Pielęgnacja skóry podczas i po zakończeniu radioterapii

Content
Title variants
EN
Skin care during and after radiotherapy
Languages of publication
EN PL
Abstracts
EN
Radiotherapy is, besides surgery and chemotherapy, an established modality in the treatment of breast cancer and genital malignancy in the females as well as prostate cancer in the males. Ionizing radiation may cause post-radiation dermatitis of varying severity. This may result in itching, pain, burning, epithelial exfoliation and inflammatory reaction, which may considerably compromise the patients’ quality of life during radiotherapy, sometimes even necessitating interruption of treatment. In view of such a serious side effect of radiotherapy, protection of irradiated skin and treatment of radiation-induced skin lesions are an important task, both for radiotherapists and for their patients. Preventive measures and treatment of radiation-induced skin reaction should begin on the first day of radiotherapy and continue for several (at least three) months after its termination. Non-compliance may result in exacerbation of radiation-induced lesions, longer healing of skin damaged by ionizing radiation and, in extreme cases, may lead to ulcerations, scars and skin necrosis. Effective care of skin areas exposed to radiotherapy includes wearing proper undergarments and dress, appropriate daily hygiene and avoidance of overheating. We recommend the use of proper dermocosmetics, which facilitate skin regeneration and accelerate healing, i.e. exerting a soothing, hydrating, nourishing, protecting and radiation-induced reaction-alleviating effects. This paper reviews current principles of care of irradiated skin – the key factor in prevention and treatment of radiation dermatitis.
PL
Radioterapia obok chirurgii i chemioterapii stanowi uznaną metodę leczenia raka piersi, narządu rodnego kobiet i gruczołu krokowego u mężczyzn. Skutkiem działania promieniowania jonizującego jest popromienne zapalenie skóry o różnym nasileniu. Może powodować świąd, ból, pieczenie, złuszczanie naskórka i zmiany zapalne, co skutkuje pogorszeniem jakości życia w trakcie radioterapii, a w niektórych przypadkach nawet przerwaniem leczenia. Tak istotne konsekwencje radioterapii sprawiają, że ochrona napromieniowanej skóry i leczenie zmian popromiennych są ważnym celem zarówno dla lekarzy radioterapeutów, jak i ich pacjentów. Działania profilaktyczne i leczenie odczynu popromiennego należy rozpocząć od pierwszego dnia radioterapii i kontynuować kilka miesięcy po jej zakończeniu (co najmniej trzy miesiące). Niestosowanie się do zaleceń personelu medycznego może być przyczyną nasilenia zmian popromiennych, przedłużać gojenie skóry uszkodzonej promieniami jonizującymi, a w skrajnych przypadkach doprowadzić do powstania owrzodzeń, blizn, a nawet martwicy skóry. Prawidłowa pielęgnacja miejsc objętych radioterapią obejmuje noszenie właściwej bielizny, ubiorów, prawidłową higienę codzienną oraz unikanie przegrzewania skóry. Aby ułatwić skórze odnowę i przyspieszyć gojenie, należy stosować odpowiednie dermokosmetyki, czyli preparaty kojąco-łagodzące, nawilżające, natłuszczające, ochronne i łagodzące odczyn popromienny. W niniejszej pracy przedstawiono aktualne zasady pielęgnacji skóry napromienianej, zapobiegania popromiennemu zapaleniu skóry i leczenia go.
Discipline
Publisher

Year
Volume
9
Issue
4
Pages
272-275
Physical description
Contributors
  • Oddział Ginekologii Onkologicznej, Białostockie Centrum Onkologii, ul. Ogrodowa 12, 15-027 Białystok, tel.: 85 664 67 32. Ordynator Oddziału: dr n. med. Beata Maćkowiak-Matejczyk, mirademska@wp.p
  • Zakład Radioterapii, Białostockie Centrum Onkologii. Kierownik Zakładu: dr n. med. Tomasz Filipowski
  • Oddział Ginekologii Onkologicznej, Białostockie Centrum Onkologii. Ordynator Oddziału: dr n. med. Beata Maćkowiak-Matejczyk
  • Zakład Radioterapii, Białostockie Centrum Onkologii. Kierownik Zakładu: dr n. med. Tomasz Filipowski
References
  • 1. Berthelet E., Truong P.T., Musso K. i wsp.: Preliminary reliability and validity testing of a new Skin Toxicity Assessment Tool (STAT) in breast cancer patients undergoing radiotherapy. Am. J. Clin. Oncol. 2004; 27: 626-631.
  • 2. Schmuth M., Sztankay A., Weinlich G. i wsp.: Permeability barrier function of skin exposed to ionizing radiation. Arch. Dermatol. 2001; 137: 1019-1023.
  • 3. Kułakowski A., Wieczorek A., Góźdź S.: Zmiany popromienne skóry i ich leczenie. W: Janiak M., Wójcik A. (red.): Medycyna zagrożeń i urazów radiacyjnych. Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2005: 79-90.
  • 4. Adres: https://webapps.ctep.nci.nih.gov/webobjs/ctc/web-help/welcome_to_ctcae.htm.
  • 5. Hornsby C., Fletcher J.: Review of the incidence and severity of skin reactions for patients receiving radiotherapy. Radiother. Oncol. 2009; 90 supl. 1: 17.
  • 6. Roy I., Fortin A., Larochelle M.: The impact of skin washing with water and soap during breast irradiation: a randomized study. Radiother. Oncol. 2001; 58: 333-339.
  • 7. Lacouture M.E., Anadkat M.J., Bensadoun R.J. i wsp.; MASCC Skin Toxicity Study Group: Clinical practice guidelines for the prevention and treatment of EGFR inhibitor-associated dermatologic toxicities. Support Care Cancer 2011; 19: 1079-1095.
  • 8. Pommier P., Gomez F., Sunyach M.P. i wsp.: Phase III randomized trial of Calendula officinalis compared with trola-mine for the prevention of acute dermatitis during irradiation for breast cancer. J. Clin. Oncol. 2004; 22: 1447-1453.
  • 9. Liguori V, Guillemin C., Pesce G.F. i wsp.: Double-blind, randomized clinical study comparing hyaluronic acid cream to placebo in patients treated with radiotherapy. Radiother. Oncol. 1997; 42: 155-161.
  • 10. Bostrom A., Lindman H., Swartling C. i wsp.: Potent corticosteroid cream (mometasone furoate) significantly reduces acute radiation dermatitis: results from a double-blind, randomized study. Radiother. Oncol. 2001; 59: 257-265.
  • 11. Shukla P.N., Gairola M., Mohanti B.K., Rath G.K.: Prophylactic beclomethasone spray to the skin during postoperative radiotherapy of carcinoma breast: a prospective randomized study. Indian J. Cancer 2006; 43: 180-184.
Document Type
article
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.psjd-d26c8fae-b1d1-4ac8-bbcb-c79ad09f5d41
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.