Zastosowanie ultrasonografii w warunkach taktycznych, na przykładzie Szpitala Polowego Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie

• Authors: Waldemar Machała , Tomasz Wiśniewski , Robert Brzozowski

Title variants

EN

Application of ultrasound examination in tactical conditions illustrated with an example of the Field Hospital of the Polish Military Contingent in Afghanistan

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

EN

It is assumed that tactical medicine encompasses all therapeutic activities performed by a military medical service during military and humanitarian missions. Its scope is only apparently limited by the standards which, when referred to the NATO member countries, have been collected in the Joint Theater Trauma System – Clinical Practice Guidelines. The stage-structured character of medical assistance and treatment of the wounded, injured and sick patients assumes that the scope of therapeutic activities performed at each stage is limited only to essential actions. Consequently, more injured patients may be saved – those for whom life-saving activities are performed prior to their transfer to a higher level. The second level is represented by a field hospital. Its first structure is the trauma room in which a rescue team saves and qualifies the injured for further medical activities. Each injured patient undergoes an eFAST ultrasound examination which allows for a quick decision about a surgical treatment to be provided. Moreover, this technique is helpful in vascular cannulation. The authors present their own experiences with using an ultrasound examination during the work in the Field Hospital of the Polish Military Contingent in Afghanistan.

PL

Za medycynę taktyczną przyjęto uznawać wszelkie czynności terapeutyczne wykonywane przez wojskową służbę zdrowia w czasie prowadzenia operacji militarnych i humanitarnych. Jej zakres jest tylko pozornie ograniczony przez standardy, które w odniesieniu do państw NATO zostały zgromadzone w Joint Theater Trauma System – Clinical Practice Guidelines. Etapowy charakter niesienia pomocy rannym, poszkodowanym i chorym oraz leczenia ich zakłada, że zakres terapii na każdym poziomie ogranicza się do wykonania niezbędnych czynności. Dzięki temu możliwe jest uratowanie większej liczby poszkodowanych, u których wykonano czynności niezbędne dla przeżycia do momentu przetransportowania na następny poziom. Drugi poziom reprezentowany jest przez szpital polowy. Jego pierwszą strukturę stanowi trauma room, w którym zespół urazowy ratuje i kwalifikuje rannego do dalszych czynności medycznych. Każdy ranny ma wykonywane badanie ultrasonograficzne o charakterze eFAST, dzięki czemu bez zbędnej zwłoki podejmowana jest decyzja o operacji. Ponadto technika ta służy pomocy w kaniulacji naczyń. Autorzy przedstawili doświadczenia własne z wykorzystania badania USG w pracy Szpitala Polowego Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie.

Keywords

EN

badanie eFAST; combat medical procedures; eFAST examination; field hospital; medycyna taktyczna; polowe procedury ratunkowe; szpital polowy; tactical medicine

Discipline

• MEDICINE: MEDICINE

• Publisher: Medical Communications
• Journal: Journal of Ultrasonography
• Year: 2014
• Volume: 14
• Issue: 59
• Pages: 393–401

Contributors

author

Waldemar Machała

• Anesthesiology and Intensive Care Unit, Medical University of Łódź, University Clinical Hospital Military Medical Academy – Central Veterans’ Hospital, Clinical and Didactic Center, Łódź, Poland. MD, PhD, Anesthesiology and Intensive Care Unit, Medical University of Łódź, University Clinical Hospital Military Medical Academy – Central Veterans’ Hospital, Clinical and Didactic Center, Czechosłowacka 8/10, 92-213 Łódź, Poland, tel.: [phone]

author

Tomasz Wiśniewski

• Anesthesiology and Intensive Care Unit, Medical University of Łódź, University Clinical Hospital Military Medical Academy – Central Veterans’ Hospital, Clinical and Didactic Center, Łódź, Poland. Gen. Stefan Hubicki Military Center of Medical Education, Łódź, Poland

author

Robert Brzozowski

• Department of Battlefield Medicine, Military Institute of Medicine, Warsaw, Poland. Department of General, Metabolic, Thoracic Surgery and Surgical Oncology, Military Institute of Medicine, Warsaw, Poland

References

• 1. Procedury postępowania medycznego w Armii Stanów Zjednoczonych AP - Joint Theater Trauma System Clinical Practice Guideline: http:// www.amazon.com/Theater-Clmical-Practice-Guidelmes-ebook/dp/ B007MTQHA4.
• 2. Moore LC, Copel JA: Point-of-care ultrasonography. N Engl J Med 2011; 364:749-757.

• Document Type: article