EN
Background: Due to the lack of exact data on natality
and infant mortality rates of the Roma living in Slovakia
we aim to look closer into these parameters, analyze
them and in this respect compare two ethnic
groups: Roma and non-Roma Slovak children.
Material and methods: In the time period
from 1997 to 2011, we collected data in selected parameters
(birth rate, infant mortality rate, the number of
newborns with low birth weight, the number of children
abandoned by their mothers after birth) in the
Prešov region, and we evaluated them.
Findings: A declining natality rate was observed in
non-Roma children, as opposed to an upward trend in
Roma children. In 1997, every fourth child was born
to a Roma woman; in 2011, it was every third child.
A declining infant mortality rate was observed in all
groups studied. In the Roma children, the decline in
the infant mortality rate was the biggest, yet the mere
infant mortality rate, in this group of children, was the
highest – in 1997 and in 2011 approximately 3-times
higher than in the children born to non-Roma
mothers.
Conclusion: In our study, the infant mortality rate
of Roma children is on decline, yet still it is high when
compared to the non-Roma population. This may be
caused by low interest of the Roma in providing health
care to their children and their low responsibility or
their inability to take responsibility for health and
health care education of their children.
PL
Cel pracy: Z powodu braku danych na temat liczby
urodzeń i umieralności niemowląt Romów mieszkających
na Słowacji celem pracy jest zebranie tych danych,
ich analiza i przeprowadzenie pod tym względem
porównania między dwoma grupami etnicznymi, tj.
grupą Romów i Słowaków nie-Romów
Materiał i metody: W okresie lat 1997 do 2011
zebrano dane co do wybranych parametrów (liczba urodzin,
wskaźnik umieralności niemowląt, liczba noworodków
z niską urodzeniową masą ciała, liczba noworodków
porzuconych przez matki po urodzeniu) na terenie
regionu Prešov i porównano je statystycznie.
Wyniki: Zaobserwowano spadającą liczbę urodzin
w grupie nie-Romów, w odróżnieniu od trendu wzrostowego
urodzin dzieci romskich. W1997 roku co czwarte
dziecko było urodzone przez matkę romską; w 2011
roku było to co trzecie dziecko. Wskaźnik umieralności
niemowląt spadał we wszystkich badanych grupach.
Spadek umieralności niemowląt romskich był największy,
jednak i tak pozostawał najwyższy – w 1997
i w 2011 roku był około 3 razy wyższy niż wskaźnik
umieralności dzieci nie-Romów.
Wnioski: Nasze badania wykazują, że wskaźnik
umieralności dzieci romskich spada, jednak nadal jest
wysoki w porównaniu z wskaźnikiem w populacji nie-
Romów. Może to być spowodowane niskim zainteresowaniem
Romów w zabezpieczeniu opieki zdrowotnej
swoim dzieciom i ich niską odpowiedzialnością albo
niezdolnością do odpowiedzialności za zdrowie i edukację
zdrowotną ich dzieci.