PL
W środowisku naturalnym kobalt występuje w minerałach
siarczkowych, tlenkowych i arsenkowych. Jest pierwiastkiem
śladowym niezbędnym do syntezy witaminy
B12. Jest również nieodzowny dla prawidłowego rozwoju
zwierząt, planktonu i wzrostu roślin. Dieta jest głównym
źródłem dowozu kobaltu. Działanie toksyczne, w wyniku
narażenia komunalnego populacji generalnej, nie zostało
dotąd odnotowane z wyjątkiem kardiomiopatii u piwoszy.
Zanieczyszczona gleba w pobliżu emitorów przemysłowych
może stanowić zagrożenie zdrowotne dla małych dzieci.
EN
Cobalt occurs in nature primarily as arsenides, oxides
and sulphides. It is an essential element necessary for the
formation of vitamin B12. It is also indispensable for regular
growth of animals, plankton, and plants life. For the
general population the diet is the main source of exposure
to cobalt. The toxic effect due to environmental exposure
has not been detected so far with the exception of cardiomyopathy
in beer drinkers. Contaminated soils in the
vicinity of industrial emittors pose a particular threat to
children.