PL
Zakrzepica zatok żylnych mózgowia (cerebral venous sinus thrombosis – CVST) to rzadkie, ale poważne schorzenie neurologiczne w populacji pediatrycznej. Występuje u dzieci w każdym wieku, ale noworodki i niemowlęta poniżej trzeciego miesiąca życia stanowią nawet do 43% przypadków. Etiologia tego schorzenia jest wieloczynnikowa, obejmuje wiele różnych predysponujących stanów i chorób. Wczesna i dokładna diagnoza oraz dobrze poprowadzona terapia są kluczowe dla uzyskania lepszych wyników leczenia. Proces diagnostyki może być utrudniony z powodu niespecyficznych objawów. W różnych grupach wiekowych objawy mogą się różnić, co może się przyczyniać do wydłużenia czasu pomiędzy pierwszym kontaktem z lekarzem a zainicjowaniem leczenia. Ponadto nie ma aktualnie żadnego markera, który mógłby zostać użyty w celu postawienia diagnozy. Z powodu tych trudności w diagnostyce zakrzepicy u dzieci w zależności od wieku pacjenta stosuje się odmienne techniki neuroobrazowania, takie jak ultrasonografia przezczaszkowa, rezonans magnetyczny lub wenografia rezonansu magnetycznego. CVST może powodować poważne neurologiczne i kognitywne powikłania. Na szczęście odpowiednio poprowadzone leczenie może obniżyć wskaźnik śmiertelności, a także zapobiec tym powikłaniom. W niniejszej pracy podsumowano aktualną wiedzę na temat CVST u dzieci.
EN
Cerebral venous sinus thrombosis (CVST) is a rare neurological disorder in the pediatric population. It occurs in children of all ages; nevertheless, newborns and infants younger than three months represent up to 43% of cases. The etiology is multifactorial, often encompassing various predisposing conditions. An early and accurate diagnosis and well-chosen treatment are crucial for better outcomes. The process of diagnosis might cause several difficulties as the symptoms tend to be non-specific. In different age groups the neurological signs may vary, and thus elongate the time between the first contact with the doctor and the initiation of treatment. What is more, there is no marker that is suitable in this diagnostic course. Due to such difficulties, different neuroimaging techniques such as cranial ultrasound, magnetic resonance imaging, and magnetic resonance venography should be used. CVST might lead to severe neurological and cognitive complications. Fortunately, appropriate treatment can help lower the mortality rate and prevent those complications. In this paper, we summarize the current knowledge of CVST in children.