Zastosowanie kwestionariuszy RSI i RFS w polskiej wersji językowej

• Authors: Elżbieta Włodarczyk , Beata Miaśkiewicz , Agata Szkiełkowska , Piotr Skarzyński , Henryk Skarżyński

Abstracts

PL

Kwestionariusze RSI oraz RFS są podstawowymi i powszechnie przyjętymi metodami wstępnej diagnostyki refluksu krtaniowo-gardłowego (LPR). Jednakże, mierzą one jedynie objawy, które mogą, lecz nie muszą współwystępować z LPR. Ocena nasilenia tych objawów jest określana albo samodzielnie przez pacjenta (w tym przypadku ma zastosowanie kwestionariusz RSI Reflux Symptoms Index – Skala Dolegliwości Refluksowych), bądź też przez lekarza specjalistę (w tym przypadku stosujemy RFS Reflux Finding Score – Skala Patologii Refluksowej RFS). Tym samym, wynik zastosowanych ankiet może w znaczącym stopniu zależeć od badanej populacji ‒ jej cech demograficznych, jak i kulturowych; stopnia rozumienia pojęć medycznych użytych w tych kwestionariuszach; oraz kwestii językowych i wybranego tłumaczenia. W przypadku polskich wersji tych kwestionariuszy brak jest rzetelnej analizy ich spójności oraz tego, czy spełniają zamierzony cel. Przeprowadzone przez nas badania na grupie 84 pacjentów świadczą o tym, iż mamy do czynienia co najmniej z jednym z powyższych problemów. W związku z tym, aby kwestionariusze te były wiarygodne i użyteczne w diagnostyce, konieczna jest formalna walidacja ich tłumaczenia oraz wykonanie badań na grupach referencyjnych.

Keywords

PL

– LPR; refluks krtaniowo- gardłowy; Skala Dolegliwości Refluksowych; Skala Patologii Refluksowej

• Journal: Otolaryngologia Polska
• Year: 2019
• Volume: 73(1)
• Pages: 17-21

Dates

published

2018-10-10

Contributors

author

Elżbieta Włodarczyk

author

Beata Miaśkiewicz

author

Agata Szkiełkowska

author

Piotr Skarzyński

author

Henryk Skarżyński

Identifiers

DOI

10.5604/01.3001.0012.6421