PL
Wstęp: Naczyniak limfatyczny torbielowaty jest bardzo rzadko spotykaną u osób dorosłych zmianą patologiczną. W większości przypadków objawia się on jako bezbolesne, chełboczące wygórowanie tkanek miękkich, umiejscowione w obrębie szyi. Gdy guz nie zostanie usunięty, może dochodzić do jego znacznego wzrostu. Średnica, wielkość naczyniaków limfatycznych torbielowatych wynosi od 1 mm do kilku centymetrów, zaś ich wnętrze wypełnione jest płynem w kolorze od przezroczystego do słomkowego. Leczenie chirurgiczne pozostaje „złotym standardem” postępowania w przypadku tych guzów. Niekiedy mogą one zostać błędnie zdiagnozowane jako: torbiel boczna szyi, obrzęk węzłów chłonnych lub inne zmiany patologiczne. W sytuacji, gdy guz pokryty jest powięzią przedkręgową, jego leczenie operacyjne, chirurgiczne jest skomplikowane i wiążę się z podwyższonym ryzykiem uszkodzenia istotnych, sąsiednich struktur anatomicznych (naczynia, nerwy). W takich sytuacjach niektórzy autorzy zalecają zastosowanie alternatywnych, niechirurgicznych metod leczenia. Ze względu na potencjalną transformację złośliwą w pewnym procencie torbieli bocznych szyi, w opisywanym przypadku brano pod uwagę możliwość wystąpienia podobnej sytuacji. Opis przypadku: W niniejszej publikacji opisano przypadek naczyniaka limfatycznego torbielowatego, zlokalizowanego w obrębie tkanek miękkich szyi po stronie lewej u 92-letniej kobiety, z uwzględnieniem jego cech klinicznych, obrazu radiologicznego i zastosowanego leczenia operacyjnego.