PL
W niniejszej pracy opisaliśmy rzadki przypadek izolowanej gruźlicy trzustki u 70-letniej pacjentki, która została przyjęta do szpitala w celu przeprowadzenia diagnostyki guza zlokalizowanego w trzonie trzustki. Objawy kliniczne występujące u chorej wskazywały na toczący się proces nowotworowy w obrębie trzustki, lecz wyniki badań histopatologicznych nie były jednoznaczne. Ponadto nie stwierdzono żadnych klinicznych objawów gruźlicy płuc. Rtg klatki piersiowej nie wykazało charakterystycznych zmian, a pacjentka twierdziła, że w przeszłości nie przebyła gruźlicy. W plwocinie nie stwierdzono obecności prątków. Podczas laparotomii zwiadowczej pobrano próbki tkanek do badania patomorfologicznego. Obraz mikroskopowy wysunął podejrzenie etiologii Mycobacterium tuberculosis, która została potwierdzona przez barwienie Ziehla-Neelsena. Gruźlica w ostatnich latach staje się coraz bardziej powszechna na terenie Europy, dlatego opisany przypadek może stanowić wskazówkę dla lekarzy, dzięki której możliwe będzie uniknięcie błędów diagnostycznych i przyśpieszenie procesu leczenia.