PL
Coraz powszechniej występujące choroby nerek mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie całego organizmu, w tym również na metabolizm żelaza. Przewlekła choroba nerek, jako jedna z przyczyn przewlekłego subklinicznego stanu zapalnego, prowadzi do zmniejszenia dostępności żelaza dla erytropoezy, czego następstwem jest rozwój niedokrwistości chorób przewlekłych. W procesie tym kluczową rolę odgrywa hepcydyna. Poznanie szczegółowego patomechanizmu rozwoju niedokrwistości spowodowanej funkcjonalnym niedoborem żelaza jest niezwykle istotne w kontekście wdrożenia skutecznego i bezpiecznego leczenia. Stosowanie preparatów żelaza z jednej strony prowadzi do wyrównania cech anemii, z drugiej zaś istnieje niebezpieczeństwo przeładowania ustroju żelazem, szczególnie przy dożylnej podaży tego pierwiastka.
EN
Increased prevalence of kidney diseases have an impact on the proper functioning of the entire body, including the iron metabolism. Chronic kidney disease, as one of the causes of chronic subclinical inflammation, leads to reduced availability of iron for erythropoiesis, which results in the development of anaemia of chronic disease.The key role in this process is played by hepcidin. Understanding the detailed pathomechanism of development of anaemia caused by functional iron deficiency is very important in regard to the implementation of an effective and safe treatment. Iron supplementation on the one hand leads to compensation of anaemia, on the other hand there is associated with the risk of iron overload, especially for the intravenous iron supplementation.