PL
Przetaczanie koncentratów krwinek czerwonych (KKCz) jest istotnym elementem współczesnej opieki medycznej. W KKCz przechowywanych standardowo w centrach krwiodawstwa i krwiolecznictwa (do 42 dni, 1-6oC) zachodzą jednak postępujące zmiany metaboliczne, biochemiczne, biomechaniczne i funkcjonalne, przejawiające się ostatecznie utratą ich żywotności. Zmiany te spowodowane są naturalnym obniżaniem się stężenia różnych związków chemicznych i towarzyszą procesowi starzenia się krwinek. Napromienianie KKCz, obecnie jedyna uznana metoda zapobiegania poprzetoczeniowej chorobie przeszczep przeciwko biorcy, skraca czas ich przechowywania do 28 dni. Przetaczanie składników krwi zawsze wiąże się z ryzykiem wystąpienia różnego typu niepożądanych reakcji poprzetoczeniowych. W świetle pytań klinicystów o bezpieczeństwo przechowywanych KKCz ważne jest opracowanie nowych płynów wzbogacających zapobiegających procesom starzenia się krwinek oraz nowych metod kontroli ich jakości. Obecnie, proteomika oferuje metody dokładniejszego poznania właściwości i funkcji przechowywanych krwinek czerwonych.
EN
Red blood cell transfusion is an important element of modern medical care. However, during conventional blood bank storage red blood cells undergo progressive metabolic, biochemical, biomechanical and functional changes, leading to their aging and finally to loss of viability. Irradiation of cellular blood components, currently the only accepted method to prevent transfusion-associated graft-versus host disease, reduces the storage time to 28 days. Transfusion of blood components is always associated with the risk of various unwanted after-effects. Under the pressure of clinical questions about the safety of stored red blood cells it is important to develop new storage conditions preventing red blood cell aging and new methods for the control of the quality of the stored cells. Presently, proteomics offers approaches for deeper understanding of the properties and function of stored red blood cells.