EN
The effective soliton velocity in the presence of a periodic background differs from that when a soliton propagates alone. Using approximate relations for the Riemann-theta functions, the effective soliton velocity is derived and discussed. General relations are illustrated by examples of Korteweg de Vries and sine-Gordon equations because of the application in the Josephson junction theory.