EN
Fuels, inclusive of those produced with the use of wastes, must usually be stored before their combustion or co-combustion in industrial processes. When stored outside, the fuels are exposed to adverse atmospheric impacts. The fuel quality may get worse then and fuel components which may be environmentally harmful may be leached out as well. The paper presents the assessment of potential environmental threads which result from the storage of fuels which have been produced with the use of municipal sewage sludge and other components, ie fuel made of the sewage sludge and coal slurry (PBS fuel), fuel made of the sewage sludge and meat-and-bone meal (PBM fuel), and that obtained with the use of the sewage sludge and sawdust (PBT fuel). Leachability of environmentally harmful components was studied, with special attention paid to heavy metals. Four methods were employed to evaluate the pollutant leachability levels; different environmental conditions were simulated in those methods. The studies and analyses demonstrated that the temporary surface dumping of PBS, PBM and PBT fuels was safe from the viewpoint of leaching of the harmful component to soil and/or water courses.
PL
Składowanie paliw, w tym także paliw wytworzonych z odpadów, jest jedną z operacji poprzedzających proces ich spalania lub współspalania w procesach przemysłowych. Czasowe magazynowanie paliw prowadzone na otwartej przestrzeni stwarza warunki do niekorzystnego oddziaływania czynników atmosferycznych na jakość paliw, ale może również prowadzić do wymywania składników, często szkodliwych dla środowiska. W artykule przedstawiono ocenę potencjalnych zagrożeń dla środowiska w trakcie składowania paliw wytworzonych z komunalnych osadów ściekowych i innych komponentów, tj. paliwo z osadów ściekowych i mułu węglowego (paliwo PBS), paliwo z osadów ściekowych i mączki mięsno-kostnej (paliwo PBM) oraz paliwo z osadów ściekowych i trocin (paliwo PBT). Zbadano wymywalność z paliw składników szkodliwych do otoczenia ze szczególnym uwzględnieniem metali ciężkich. Oceny poziomu wymywalności zanieczyszczeń dokonano, stosując cztery metody symulujące różne warunki środowiskowe. Na podstawie przeprowadzonych badań i analiz można stwierdzić, że czasowe składowanie paliw PBS, PBM i PBT w warunkach środowiska naturalnego jest bezpieczne pod względem wymywania składników szkodliwych do otaczającego środowiska glebowego czy wodnego.