EN
In this paper we discuss the joint propagation of a periodically modulated field and a pulse of different frequency in an optical fiber. The pulse experiences the action of an index lattice induced via cross-phase modulation by the periodic field. We predict effects of discreteness to show up both in the temporal and in the spatial domain. For large walk-off between the two fields one should observe Bloch oscillations in frequency space, where discrete diffraction is expected to occur for equal velocities of both waves.