EN
For the first time the concentration of 26 macro- and microelements (Na, Mg, Al, Cl, K, Ca, Sc, V, Mn, Fe, Co, Ni, Zn, As, Br, Rb, Sr, Sb, I, Cs, Ba, Sm, Nd, Ag, Au, and U) in the thalli of brown algae Cystoseira barbata C. Ag. and Cystoseira crinita (Desf.) Bory was determined by instrumental neutron activation analysis (INAA), Sevastopol region, south-western Crimea, the Black Sea. The observed peculiarities of the elemental accumulation showed that Cystoseira spp. can be used as a biomonitor of coastal waters pollution in the study area.
PL
Po raz pierwszy oznaczono stężenia 26 makro- i mikroelementów (Na, Mg, Al, Cl, K, Ca, Sc, V, Mn, Fe, Co, Ni, Zn, As, Br, Rb, Sr, Sb, I, Cs, Ba, Sm, Nd, Ag, Au i U) w plechach brunatnic Cystoseira barbata C. Ag. i Cystoseira crinita (Desf.) Bory. Stężenia pierwiastków w próbkach czarnomorskich glonów, zebranych w okolicy Sewastopola (południowo-zachodni Krym), oznaczono z wykorzystaniem instrumentalnej neutronowej analizy aktywacyjnej (INAA). Szczególny charakter akumulacji pierwiastków wskazuje, że glony Cystoseira spp. mogą być używane jako biomonitor zanieczyszczenia wód przybrzeżnych na badanym obszarze.