EN
In semi-humid Loess Plateau of northern China, water is the limiting factor for rain-fed crop yields. In this region, long-term traditional ploughing with straw removal has resulted in poor soil structure, water conservation and crop yield. Controlled traffic, combined with no-till and straw cover has been proposed to improve soil water conservation and crop yield. From 1999 to 2007, a field experiment on winter wheat was conducted in the dryland area of Loess Plateau of northern China, to investigate the effects of traffic and tillage on soil water conservation and crop yield. The field experiment was conducted using two controlled traffic treatments, no tillage with residue cover and no compaction (NTCN), shallow tillage with residue cover and no compaction (STCN) and one conventional tillage treatment (CK). Results showed that controlled traffic system reduced soil compaction in the top soil layer, increased soil water infiltration. The benefit on soil water infiltration translated into more soil conservation (16.1%) in 0-100 cm soil layer in fellow period, and achieved higher soil water availability at planting (16.5%), with less yearly variation. Consequently, controlled traffic system increased wheat yield by 12.6% and improved water use efficiency by 5.2%, both with less yearly variation, compared with conventional tillage. Within controlled traffic treatments, no tillage treatment NTCN showed better overall performance. In conclusion, controlled traffic combined with no-tillage and straw cover has higher performance on conserving water, improving yield and water use efficiency. It is a valuable system for soil and water conservation for the sustainable development of agriculture in dryland China.
PL
Na Wyżynie Lessowej w północnych Chinach woda deszczowa jest czynnikiem ograniczającym wydajność plonów zbóż. W tym regionie tradycyjna orka połączona z usuwaniem słomy spowodowała osłabienie struktury gleby oraz redukcję zasobów wody, co w rezultacie doprowadziło do zmniejszenia plonów. Kontrolowany ruch maszyn, w połączeniu z rezygnacją z orki i wykorzystaniem słomianej osłony powierzchni gleby, zostały zaproponowane w celu poprawy ochrony gleby i zwiększenia plonów. W latach 1999-2007 na suchych obszarach Wyżyny Lessowej przeprowadzono doświadczenia polowe z wykorzystaniem pszenicy ozimej, których celem było zbadanie wpływu ruchu i sposobu uprawy gleby na ochronę zasobów wodnych i plony uprawianych roślin. Doświadczenie polowe przeprowadzono na polach uprawnych z kontrolowanym ruchem, przygotowanych na dwa sposoby. Jedno z pól było niezaorane, jego powierzchnia nie była utwardzana, pozostawiono nienaruszone resztki pokrycia (NTCN). Drugie pole było podobnie przygotowane, ale w odróżnieniu od pierwszego zastosowano płytką orkę (STNC). Otrzymane wyniki porównano do tych, które uzyskano z pól przygotowanych w sposób konwencjonalny (CK). Wyniki wykazały, że kontrola i ograniczenie ruchu zmniejszyły zbijanie się górnych warstw gleby, zwiększając przenikanie wody w głąb niej. Korzystnym skutkiem przenikania wody do gleby była lepsza jej ochrona (16,1%) w warstwie 0-100 cm w kolejnych okresach i większa dostępność wody w glebie w czasie wysiewu (16,5%), przy mniejszej rocznej zmienności. W wyniku wykorzystania systemu sterowania ruchem plony pszenicy wzrosły o 12,6%, a efektywności wykorzystania wody poprawiła się o 5,2% w porównaniu z uprawą tradycyjną. Najlepszą ogólną wydajność zaobserwowano na polu NTCN. Podsumowując, można stwierdzić, że kontrola ruchu, brak orki i ochrona powierzchni za pomocą słomy mają znaczny wpływ na ochronę zasobów wody w glebie, poprawiając wydajność produkcji i efektywność wykorzystania wody. Opisany system ochrony gleby i wody jest istotny dla zrównoważonego rozwoju rolnictwa na suchych obszarach Chin.